1 00:01:40,310 --> 00:01:44,860 "Haruki-ya" 2 00:01:57,660 --> 00:02:01,710 Grúpaí oibrithe dífhostaithe, a bhfuil méadaithe i líon mar gheall ar na leasuithe cánach 3 00:02:01,915 --> 00:02:05,035 arna achtú ag an iar-Phríomh-Aire, ag círéibeacha ar fud na tíre. 4 00:02:05,251 --> 00:02:08,591 Agus leis an mearbhall i measc na mball na Parlaiminte spreag tuairimí ó 5 00:02:08,797 --> 00:02:12,087 Aire Airgeadais Takanashi le linn fiosrúchán Parlaiminte le déanaí, 6 00:02:12,300 --> 00:02:16,600 is cosúil nach bhfuil aon chomhréiteach i radharc idir an rialtas agus an freasúra. 7 00:02:16,805 --> 00:02:18,465 Hey. Cad a bheidh ann? 8 00:02:18,681 --> 00:02:20,851 Tabhair dom trí peanuts. 9 00:02:22,101 --> 00:02:24,231 Feicfimid anseo... 10 00:02:38,660 --> 00:02:41,330 Táimid tar éis tréada iad sin Bastards clown isteach Bealach 5. 11 00:02:44,290 --> 00:02:46,790 Diabhal é, ná bíodh faitíos orm mar sin! Oscail an doras diabhal go ciúin! 12 00:02:47,001 --> 00:02:50,511 Ní bheadh tú chomh léimneach dá mba rud é ní raibh rud éigin le cur i bhfolach agat! 13 00:02:52,841 --> 00:02:54,431 Bain triail as a dhíol roinnt gnáth deochanna am éigin, huh? 14 00:02:54,634 --> 00:02:58,564 Cad faoi rud éigin a cheannach ar feadh uair?! Ní hangout é seo! 15 00:02:58,763 --> 00:03:01,063 Agus an ól tú an pisre madra sin a dhíolann tú?! 16 00:03:04,561 --> 00:03:08,941 Tiomántán rotor ceirmeach dúbailte ar gach roth... 17 00:03:09,148 --> 00:03:14,318 Agus is iad seo... Ríomhaire coscáin frithghlasa rialaithe... 18 00:03:14,529 --> 00:03:17,779 200 horsepower ag 12,000 rpm... 19 00:03:19,909 --> 00:03:22,329 Ba mhaith leat é a thiomána, a Thetsuo? 20 00:03:22,537 --> 00:03:24,907 Ceart go leor, a ligean ar dul! 21 00:03:26,791 --> 00:03:30,801 Tá an rothar sin saincheaptha domsa. Tá sé ró-fiáin. Níorbh fhéidir leat é a láimhseáil. 22 00:03:31,546 --> 00:03:34,216 Ní fheicim conas is féidir leat marcaíocht ar rud éigin mar sin, a dhuine. 23 00:03:36,050 --> 00:03:37,800 thiocfadh liom! 24 00:03:38,011 --> 00:03:41,141 Más mian leat ceann chomh dona, goid ceann mór duit féin. 25 00:04:46,955 --> 00:04:47,825 Dochreidte. 26 00:04:48,039 --> 00:04:50,919 Páistí scoile na laethanta seo... 27 00:04:51,125 --> 00:04:53,625 Fan! Hey, waiter! 28 00:04:56,881 --> 00:04:59,841 Rith siad isteach sa alley! Tar éis iad! 29 00:05:13,064 --> 00:05:16,034 Ní cluiche é seo, a leathcheann! 30 00:05:18,945 --> 00:05:20,905 Cac...! 31 00:06:24,302 --> 00:06:25,342 Sin -- 32 00:06:26,387 --> 00:06:27,927 Seo carr 375. 33 00:06:28,139 --> 00:06:33,059 Tá tuairiscí faighte againn go raibh dronganna rothair ag troid in aice le crosbhealach Highway 14 ó dheas! 34 00:06:33,269 --> 00:06:37,939 Iarr cúnamh láithreach! Carr 375, ar an mbealach chuig an ardán! 35 00:06:38,149 --> 00:06:39,529 Is iad na póilíní é! Cad ba cheart dúinn a dhéanamh? 36 00:06:39,734 --> 00:06:42,864 Diabhal, agus mo cornaí mótair bhí mé díreach tar éis téamh suas ... 37 00:06:47,950 --> 00:06:49,450 Bastards... 38 00:06:49,660 --> 00:06:51,540 Go n-éirí libh, a Thetsuo! 39 00:06:51,746 --> 00:06:52,746 Ceart! 40 00:06:52,955 --> 00:06:54,495 Diabhal! 41 00:07:04,050 --> 00:07:07,050 Tá scartach tar éis briseadh amach idir lucht agóide na mac léinn 42 00:07:07,261 --> 00:07:10,061 agus póilíní círéibe sannta mar shlándáil. Is cosúil go bhfuil roinnt taismeach ann. 43 00:07:10,264 --> 00:07:11,474 Ina theannta sin-- 44 00:07:28,241 --> 00:07:29,531 Cad é an -? 45 00:07:32,286 --> 00:07:33,696 Cad atá ar siúl sa diabhal?! 46 00:07:33,913 --> 00:07:36,463 Bog é, borb! Tá mé i Hurry! 47 00:07:51,848 --> 00:07:53,218 Cad é sin?! 48 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 Cuir glaoch ar na póilíní! 49 00:08:01,315 --> 00:08:04,895 Aisghairm na leasuithe cánach! 50 00:08:21,043 --> 00:08:27,093 Níl aon teorainn leis an réimse seo! Téigh ar ais! Tá sé contúirteach! 51 00:08:27,300 --> 00:08:28,300 Tá rud éigin aisteach anseo... 52 00:08:28,509 --> 00:08:30,179 Lig dom tríd! Tá brón orm, lig dom tríd! 53 00:08:30,386 --> 00:08:32,006 Cad é an smaoineamh mór? 54 00:08:39,437 --> 00:08:41,357 Féach! Fuil! 55 00:08:42,023 --> 00:08:43,233 Cé hiad féin? 56 00:08:43,441 --> 00:08:44,531 -- Gabh mo leithscéal. -- Hey! Ná brúigh! 57 00:08:44,734 --> 00:08:45,324 Gabh mo leithscéal. 58 00:08:45,526 --> 00:08:47,486 Hey! Bígí ag faire air, a stór! 59 00:08:50,781 --> 00:08:53,241 Gabh mo leithscéal. Tá brón orm. 60 00:08:53,451 --> 00:08:54,661 rú! 61 00:08:54,869 --> 00:08:56,659 Hey! Rith sé ar shiúl! 62 00:09:02,418 --> 00:09:04,088 Tá gunna aige! 63 00:09:09,383 --> 00:09:12,933 Dóiteáin! 64 00:09:13,137 --> 00:09:15,467 Coinnigh do tine! Tá kid leis! 65 00:09:25,441 --> 00:09:27,901 Rith... 66 00:09:28,110 --> 00:09:30,030 Déan deifir... 67 00:09:34,158 --> 00:09:35,868 Téigh go dtí Ryu... 68 00:09:36,077 --> 00:09:38,957 Cabhróidh Ryu leat anois... 69 00:09:42,667 --> 00:09:46,127 Déan deifir... Imigh as seo... 70 00:10:17,702 --> 00:10:18,792 Céi! 71 00:10:21,038 --> 00:10:23,288 Cad atá tú a dhéanamh? Déan deifir! 72 00:10:27,295 --> 00:10:29,165 D'imigh sé as...! 73 00:10:37,805 --> 00:10:40,055 Tá sé ar an taobh thiar. 74 00:10:40,266 --> 00:10:43,476 An iarthar? Tá sé sa tseanchathair, ansin. 75 00:10:54,238 --> 00:10:55,568 Ith seo! 76 00:11:07,960 --> 00:11:09,750 Tetsuo! 77 00:11:25,394 --> 00:11:28,694 “Dúnta: Thar an bpointe seo tá limistéar na Seanchathrach gan deisiú, gan athchóiriú." 78 00:11:38,574 --> 00:11:41,084 "Cuir i gcoinne an impiriúlachais" 79 00:11:48,751 --> 00:11:51,881 rú! Ryu, cá bhfuil tú? 80 00:11:55,174 --> 00:11:56,384 Céi! 81 00:12:22,952 --> 00:12:24,162 Níl, sin --! 82 00:12:45,474 --> 00:12:47,024 Conas is maith leat é sin?! 83 00:12:56,235 --> 00:12:58,735 Bhuel? Cé hé? 84 00:12:58,946 --> 00:13:01,446 Níl sé dó! Ní Tetsuo é! 85 00:13:01,657 --> 00:13:03,447 Ceart go leor! A ligean ar dul! 86 00:13:08,122 --> 00:13:13,542 Tú beag... Cad a rinne tú...? 87 00:13:26,348 --> 00:13:29,228 Tetsuo! Fan ort! Hey! 88 00:13:31,395 --> 00:13:32,725 Huh? Cad a dúirt tú? 89 00:13:32,938 --> 00:13:34,608 An leanbh sin... 90 00:13:37,610 --> 00:13:40,240 Tá sé gortaithe go dona! 91 00:13:40,446 --> 00:13:43,656 Hey! Fan! 92 00:13:43,866 --> 00:13:44,736 Caithfimid é a fháil chuig ospidéal! 93 00:13:44,950 --> 00:13:48,580 --Tá otharcharr de dhíth air! -- Ní féidir linn é a bhogadh! 94 00:13:58,088 --> 00:13:59,918 W-Cad é an diabhal?! 95 00:14:14,271 --> 00:14:16,231 Níl aon éalú. 96 00:14:22,696 --> 00:14:24,776 Táimid tar éis teacht ar do shon. 97 00:14:30,287 --> 00:14:36,037 Ní féidir linn maireachtáil ar an taobh amuigh. Tar ar, a ligean ar dul abhaile. 98 00:14:38,629 --> 00:14:40,919 Is é an t-arm é! Héileacaptair airm iad sin! 99 00:14:47,972 --> 00:14:49,352 Bog amach! 100 00:15:00,401 --> 00:15:02,191 Síos ar do ghoile! Scaip do lámha agus do chosa! 101 00:15:02,403 --> 00:15:05,113 Um... Nílimid ach, uh... 102 00:15:05,322 --> 00:15:07,582 Síos ar do ghoile! Scaip do lámha agus do chosa! 103 00:15:17,126 --> 00:15:19,246 Ow... Damn é, go nimhneach! 104 00:15:19,461 --> 00:15:20,671 Cai! 105 00:15:26,635 --> 00:15:27,255 Hey! 106 00:15:27,469 --> 00:15:28,429 A dhuine uasail? 107 00:15:28,637 --> 00:15:29,307 Cé hiad féin? 108 00:15:29,513 --> 00:15:31,643 Is cosúil gur gnáthbhuíon rothar iad, a dhuine uasail. 109 00:15:47,781 --> 00:15:50,281 Táimid ag dul ar ais. 110 00:15:50,492 --> 00:15:52,082 Achadh! Hey, fan nóiméad! 111 00:15:52,286 --> 00:15:54,076 Ní lúbann mo lámha mar sin, diabhal é! 112 00:15:54,288 --> 00:15:57,288 Luchtaigh an lucht créachtaithe ar an héileacaptar! 113 00:15:57,499 --> 00:15:58,419 Tetsuo! 114 00:15:58,626 --> 00:16:00,996 Fan! Cá bhfuil tú ag cur air? 115 00:16:01,211 --> 00:16:02,761 Ceanada! 116 00:16:02,963 --> 00:16:05,923 Cad é an diabhal? Ní dhearna muid tada! 117 00:16:06,133 --> 00:16:08,013 Tá sé trom...! 118 00:16:48,717 --> 00:16:52,887 "Cluichí Oilimpeacha Tóiceo" "147 Lá roimh na Searmanais Oscailte" 119 00:16:55,182 --> 00:16:55,682 "Dalta mac léinn" 120 00:16:55,891 --> 00:16:56,731 "Ardscoil Gairmoideachais Ward 8" "Ceanada" 121 00:16:56,934 --> 00:16:57,734 "Deich gcinn de Dhaltaí Morálta an Mhic Léinn" 122 00:17:08,070 --> 00:17:14,280 Mar sin chuaigh tú féin agus do chairde amach san oíche ar do rothair chun cuairt a thabhairt ar do mháthair atá ag fáil bháis, 123 00:17:14,493 --> 00:17:18,083 agus grúpa maistíní ar a dtugtar Phioc na Clowns troid leat. 124 00:17:18,288 --> 00:17:20,538 Gortaítear siad do chara, Mar sin chaill tú do mheon, 125 00:17:20,749 --> 00:17:24,289 agus sin an fáth ocht Clóirtheach tá baill san ospidéal anois. 126 00:17:24,503 --> 00:17:25,713 Sin é do scéal? 127 00:17:26,839 --> 00:17:28,419 Tá sí gleoite! 128 00:17:29,508 --> 00:17:30,758 Hey! Ní féidir leat breathnú ar seo! 129 00:17:30,968 --> 00:17:32,338 Agus conas atá ag éirí le do mháthair?! 130 00:17:32,553 --> 00:17:33,723 Huh? Ó. 131 00:17:33,929 --> 00:17:36,349 Luckily, rinne sí é tríd an measa de aréir. 132 00:17:36,557 --> 00:17:40,227 Agus is dócha go bhfuil sí tar éis deireadh a chur leis na sléibhte ar rothar faoin am seo? 133 00:17:45,774 --> 00:17:47,284 Ní fhéadfadh sé a bheith ar na bozos. 134 00:17:47,484 --> 00:17:49,284 Is féidir leat é sin a insint ach trí bhreathnú. 135 00:17:49,361 --> 00:17:50,361 " 136 00:17:50,946 --> 00:17:53,696 Fan ar an mbinse sin. Tuige? 137 00:17:53,907 --> 00:17:56,447 Cé mhéad níos faide atá beidh orainn fanacht? 138 00:17:56,660 --> 00:17:59,250 Ceart go leor! An chéad chúig eile, tar isteach anseo! 139 00:18:01,165 --> 00:18:08,005 Mar sin tá an t-arm ag obair leis na póilíní chun fiach síos grúpaí frith-rialtais anois, huh? 140 00:18:12,676 --> 00:18:16,256 --Ar mhaith leat troid a chur ar bun, huh? -- Tá rud éigin aige! 141 00:18:18,307 --> 00:18:20,097 baird! 142 00:18:22,102 --> 00:18:24,862 Go maire tú an réabhlóid saoirse! 143 00:18:27,858 --> 00:18:29,108 Tá grenade aige! 144 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 A mhac craiceáilte soith! 145 00:18:44,792 --> 00:18:48,052 Ceart go leor, is leor sin! Tóg uaidh é! 146 00:18:48,253 --> 00:18:50,093 Déanfaimid ceacht a mhúineadh dó i ndáiríre níos déanaí. 147 00:18:50,297 --> 00:18:53,927 Tá tú bastard balbh! Más mian leat bás, ach hang tú féin nó rud éigin! 148 00:18:54,134 --> 00:18:58,684 Hey! Is féidir leat daoine dul. Táimid i dteagmháil le do scoil. 149 00:18:58,889 --> 00:19:00,059 Cad é? Tú a mhac - 150 00:19:00,265 --> 00:19:02,555 Hey, fan nóiméad, pops! 151 00:19:02,768 --> 00:19:04,138 "Popaí"?! 152 00:19:04,353 --> 00:19:06,233 Bhí ceann amháin eile againn. 153 00:19:06,438 --> 00:19:07,268 Cad é? 154 00:19:07,481 --> 00:19:08,901 Gabh mo leithscéal. 155 00:19:12,569 --> 00:19:13,699 Cad atá tú -- 156 00:19:13,904 --> 00:19:16,114 Seo í. An féidir léi imeacht linn? 157 00:19:16,323 --> 00:19:18,953 Cé air a bhfuil tú ag glaoch "Pops," a punc tú? 158 00:19:19,159 --> 00:19:20,239 Achadh! 159 00:19:20,452 --> 00:19:24,962 Féach anseo, kid! Níl mé ach 25! Níl mé pósta fiú! 160 00:19:25,165 --> 00:19:28,835 Mar sin faire ar do bhéal! Is féidir léi dul in éineacht leat! 161 00:19:30,462 --> 00:19:32,922 Cuir glaoch ar dhochtúir! 162 00:19:33,131 --> 00:19:37,641 Mar sin is dóigh liom go raibh an t-arm sa tóir chonaic an leanbh aisteach sin Kaneda... 163 00:19:37,845 --> 00:19:39,715 Sílim go bhfaca mé é, freisin. 164 00:19:39,930 --> 00:19:41,430 Agus cad faoi Tetsuo? 165 00:19:41,640 --> 00:19:44,020 Cén fáth nach mbeadh an ifreann siad inis dúinn cén ospidéal ina bhfuil sé? 166 00:19:44,226 --> 00:19:45,596 Cad a dúirt tú?! 167 00:19:45,811 --> 00:19:49,151 Bhí mé ag wondering díreach má theastaigh uait grab roinnt tae nó rud éigin thall ansin. 168 00:19:49,356 --> 00:19:54,736 Thuig mé go bhféadfadh muid a bheith deas, caint fhada faoin "réabhlóid" déileáil sin. 169 00:19:55,863 --> 00:19:58,913 Bainfidh leantóirí sciorta triail as rud ar bith na laethanta seo ... 170 00:19:59,116 --> 00:20:01,826 Cabhróidh tú le duine ar bith mar sin Fad is gur cailín iad, nach mbeidh? 171 00:20:02,035 --> 00:20:04,745 Aon bhealach! Tá caighdeáin arda agam! 172 00:20:04,955 --> 00:20:07,745 Ní hiad a gcuma atá san áireamh. 173 00:20:07,958 --> 00:20:11,748 Is é an... Níl a fhios agam, a gcuid íogaireacht a bhogann mé. 174 00:20:11,962 --> 00:20:16,092 Is dócha go bhfuil ceann agam duit. Go raibh míle maith agat, uh... 175 00:20:16,300 --> 00:20:17,590 Is mise Kaneda. Go deas bualadh leat. 176 00:20:17,801 --> 00:20:20,141 Féach leat timpeall, Kaneda. 177 00:20:20,345 --> 00:20:23,055 Tá tú ag fágáil cheana féin? Ná bí mar sin! 178 00:20:23,265 --> 00:20:27,385 Hey, teacht ar! Shábháil mé tú féin agus go léir! 179 00:20:31,899 --> 00:20:34,939 Ar a laghad inis dom d'ainm, a soith! 180 00:20:36,862 --> 00:20:41,072 Déanfaidh mé iarracht labhairt leo ar feadh na huaire, ach tá sé contúirteach. 181 00:20:41,283 --> 00:20:46,413 Má cheapann siad go bhfuil tú ag iarraidh a sheachaint a ghlacadh freagracht, beidh sé buille suas i d'aghaidh. 182 00:20:46,622 --> 00:20:50,252 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil a caochÚn ar an gcomhairle feidhmiúcháin. 183 00:20:50,459 --> 00:20:51,999 Fiú má tá sé sin fíor ... 184 00:20:52,210 --> 00:20:54,050 Níl sé sin tábhachtach. 185 00:20:54,254 --> 00:20:58,514 Rud atá tábhachtach ná an taidhleoireacht agus an pholaitíocht manoeuvreation, rud is cosúil go bhfuil tú in olcas. 186 00:20:58,717 --> 00:21:00,927 Ní dhearna mé staidéar orthu ar scoil, feiceann tú. 187 00:21:01,136 --> 00:21:03,886 In aon chás, ag an chéad cheann eile cruinniú den chomhairle feidhmiúcháin, 188 00:21:04,097 --> 00:21:09,597 do dhrochbhainistíocht ar an gceann deireanach seo cuirfear ceist faoi eachtra. 189 00:21:12,898 --> 00:21:15,228 Tá glao gutháin ar an gCoirnéal. 190 00:21:17,402 --> 00:21:20,032 Ba cheart duit do chúrsaí a chur in ord. 191 00:21:23,575 --> 00:21:25,115 Is mise. 192 00:21:46,223 --> 00:21:47,813 Ar an mbealach seo, Coirnéal. 193 00:21:48,767 --> 00:21:50,807 Tá brón mór orm glaoch a chur ort anseo, 194 00:21:51,019 --> 00:21:54,059 ach tá rud éigin a chaithfidh tú a fheiceáil i ndáiríre. 195 00:21:58,360 --> 00:21:59,650 Tabhair faoi deara le do thoil. 196 00:21:59,861 --> 00:22:02,911 Is é an patrún speisialta ón mbuachaill óg sin. 197 00:22:03,115 --> 00:22:05,115 Níl sé cosúil le haon cheann atá feicthe agam go dtí seo, 198 00:22:05,325 --> 00:22:08,245 agus ní fhaca mé forbairteach luas nó cumraíocht mar seo. 199 00:22:08,453 --> 00:22:12,923 Féadfaidh sé a bheith tosaithe leis an turraing de teagmháil a dhéanamh le Uimhir 26, nó b’fhéidir... 200 00:22:13,125 --> 00:22:15,585 An bhfuil críochnaithe agat ag rith a comparáid le patrún Akira? 201 00:22:15,794 --> 00:22:17,634 Déanfaidh mé é a fhorshuí ar an gceann seo. 202 00:22:22,467 --> 00:22:27,757 Tógadh an teilgean ag baint úsáide as sonraí measctha, mar sin tá sé deacair comparáid a dhéanamh, 203 00:22:27,973 --> 00:22:31,943 ach creidim an buachaill seo Is patrún an eochair do réiteach 204 00:22:32,144 --> 00:22:34,904 an rian ar phróiseas fáis patrún Akira. 205 00:22:35,105 --> 00:22:36,685 Ceart go leor. Lean ort. 206 00:22:36,898 --> 00:22:38,398 Go han-mhaith, a dhuine uasail. Go raibh maith agat. 207 00:22:38,608 --> 00:22:42,198 Tá mé cinnte go mbainfidh sé amach a bheith ina suimiú fiúntach leis na hUimhreacha. 208 00:22:43,697 --> 00:22:45,407 Seans go bhfuil sé garbh air, 209 00:22:45,615 --> 00:22:48,945 ach shíl mé go mb'fhéidir go ndéanfaimis iarracht ag tosú dó le capsúil leibhéal 7. 210 00:22:49,161 --> 00:22:50,251 An bhfuil sé sábháilte? 211 00:22:50,454 --> 00:22:51,504 Fág gach rud dom. 212 00:22:51,705 --> 00:22:53,745 Ní hé sin a bhí i gceist agam! 213 00:22:53,957 --> 00:22:58,747 Tá mé ag fiafraí de má thagann sé amach go bíodh cumhacht agat mar atá Akira mar a dúirt tú, 214 00:22:58,962 --> 00:23:02,472 an mbeidh muid in ann é a rialú? 215 00:23:02,466 --> 00:23:04,586 Bhuel, sin -- 216 00:23:04,801 --> 00:23:06,431 An féidir liom é seo a fhágáil duit? 217 00:23:06,636 --> 00:23:11,886 Bhuel, má úsáidimid an scrúdú is déanaí trealamh chun níos mó sonraí a bhailiú 218 00:23:12,100 --> 00:23:15,810 agus a dhéanamh ilghnéitheach anailís, ansin cinnte ... 219 00:23:18,273 --> 00:23:22,363 B'fhéidir nár cheart dúinn teagmháil a dhéanamh leis an gcumhacht sin. 220 00:23:22,569 --> 00:23:25,699 An chumhacht Dé? 221 00:23:27,866 --> 00:23:30,576 A... ki... ra... 222 00:23:30,786 --> 00:23:36,666 Ach caithfimid. Tá againn chun teagmháil a dhéanamh leis agus é a rialú. 223 00:23:36,875 --> 00:23:40,585 Má bhreathnaíonn sé go bhfuil sé i bhfad ró dúinn a láimhseáil, deireadh a chur leis ag an am céanna! 224 00:23:40,796 --> 00:23:42,416 Ní féidir leisce a bheith ann! 225 00:23:42,631 --> 00:23:44,551 Go han-mhaith, a Choirnéil. 226 00:23:44,549 --> 00:23:48,099 "Scoil Oiliúna Gairmoideachais Ward 8" 227 00:23:48,095 --> 00:23:52,345 Más mian leatsa bruscar, ní féidir leis sin coinneáil suas leis cumas acadúil na mac léinn rialta 228 00:23:52,557 --> 00:23:56,557 agus ní féidir leo dul i dtaithí ar chónaí i ngrúpa, scriú suas anseo, tá sé deireadh an bhóthair! 229 00:23:56,770 --> 00:24:00,230 Fiú má tá tú faoi 15, má fhaigheann tú níos mó níos mó ná 50 pointe pionóis ar do thaifead, 230 00:24:00,440 --> 00:24:02,570 seoltar chuig na cúirteanna rialta thú! 231 00:24:02,776 --> 00:24:05,066 Buail me! Ná praiseach linn, a ghabhair mhaol! 232 00:24:05,278 --> 00:24:06,698 Nach bhfuil aon duine agaibh ag éisteacht? 233 00:24:06,905 --> 00:24:09,275 -- Chaill tú mé leath bealaigh tríd! -- Smacht! 234 00:24:09,491 --> 00:24:10,581 Araíonacht! 235 00:24:10,784 --> 00:24:11,914 -- Smacht! -- Ach! 236 00:24:12,119 --> 00:24:14,409 Araíonacht! Araíonacht! 237 00:24:14,621 --> 00:24:15,791 Araíonacht! 238 00:24:15,997 --> 00:24:17,707 Briseadh as a post! 239 00:24:17,916 --> 00:24:21,546 Go raibh míle maith agat, a dhuine uasail! 240 00:24:22,629 --> 00:24:25,759 Maith thú! Tá tú féin agus mé dul ag sé lá éigin, Jack! 241 00:24:25,966 --> 00:24:26,836 Beidh muid ag cuimhneamh air seo! 242 00:24:27,050 --> 00:24:28,050 Tá súil agam go mbainfidh tú lobhadh agus bás! 243 00:24:28,260 --> 00:24:29,800 Tá tú tinn! 244 00:24:30,011 --> 00:24:31,181 Cac... 245 00:24:36,643 --> 00:24:38,193 Iontach! 246 00:24:38,395 --> 00:24:40,105 Cad a tharla do do leiceann? 247 00:24:40,313 --> 00:24:41,443 Dún an ifreann suas. 248 00:24:41,648 --> 00:24:43,398 Lig dom buille faoi thuairim, Jaws ó P.E.? 249 00:24:43,608 --> 00:24:46,318 Deir siad gur throid tú an Clowns ar mhórbhealaigh sa chathair d'aois! 250 00:24:46,528 --> 00:24:46,738 Sea. 251 00:24:46,945 --> 00:24:50,065 Cén fáth nach ndéanann tú ach iad a scriosadh? Tá na guys sin iontach! 252 00:24:50,282 --> 00:24:51,702 Agus aréir... 253 00:24:51,908 --> 00:24:53,698 Bhí taispeántóirí ann, próistí, agus fiú an arm diabhal! 254 00:24:53,910 --> 00:24:55,750 Agus bhí timpiste ag an leathcheann sin Tetsuo freisin. 255 00:24:55,954 --> 00:24:57,414 Cad a tharla do Tetsuo? 256 00:24:57,622 --> 00:24:59,422 Tá sé san ospidéal. Is dóigh liom, ach níl a fhios againn cén áit. 257 00:24:59,624 --> 00:25:01,924 An leathcheann a bhí ag iarraidh a thaispeáint as. 258 00:25:04,963 --> 00:25:06,053 An leathcheann sin ... 259 00:25:06,256 --> 00:25:08,046 Cad atá i gceist agat Tetsuo? 260 00:25:08,258 --> 00:25:11,048 Stoptar! Tá mo dhóthain faighte agam de do flirting diabhal! 261 00:25:11,261 --> 00:25:13,601 Cad atá curtha isteach agat?! 262 00:25:28,486 --> 00:25:32,156 tetsuo? Tá sé in am do chógas a fháil. 263 00:25:33,116 --> 00:25:36,076 Dochtúir! Tá fadhb ann! 264 00:25:39,789 --> 00:25:44,419 Ní féidir liom. An mháthair dorm throws fit má théann tú amach roimh 10 . 265 00:25:44,628 --> 00:25:47,378 Sea, an ceann a bhfuil an aghaidh cosúil le gabhar. 266 00:25:47,589 --> 00:25:51,429 Is pian chomh mór sin an sean-mhála sin... Bíonn sí i gcónaí ag súmáil anonn is anall. 267 00:25:51,635 --> 00:25:54,175 Amárach ag a trí? Cinnte, bheadh ​​sé sin ceart go leor. 268 00:25:54,387 --> 00:25:57,557 Hey, cad a tharla leis an gcailín sin tamall siar? 269 00:25:57,766 --> 00:26:01,556 Ní maith liom i bhfad í. Téann a pearsantacht díreach ar mo nerves. 270 00:26:01,770 --> 00:26:03,520 Kaori... 271 00:26:05,273 --> 00:26:06,943 Tetsuo! 272 00:26:07,150 --> 00:26:11,860 Tá gach duine buartha fút! Shíl siad go mb'fhéidir go mbeadh tú marbh. 273 00:26:18,036 --> 00:26:22,416 Nuair a dhúisigh mé, bhí mé ar an tábla oibriúcháin nó rud éigin. 274 00:26:22,624 --> 00:26:24,634 Agus an scrúdú sin ... 275 00:26:24,834 --> 00:26:29,174 Tá sé cosúil le ... bhí siad ag praiseach timpeall taobh istigh mo cheann. 276 00:26:29,381 --> 00:26:31,841 Níl mé ag iarraidh dul ar ais ansin. 277 00:26:32,050 --> 00:26:33,550 Rithimis uainn... 278 00:26:33,760 --> 00:26:35,850 Cá háit? 279 00:26:36,554 --> 00:26:41,314 Áit éigin. Áit éigin i bhfad ar shiúl. 280 00:26:44,020 --> 00:26:45,810 --Cad é an fhadhb atá agat? --Sin liomsa! 281 00:26:46,022 --> 00:26:46,902 Ba mhaith liom a bheith leagtha! 282 00:26:47,107 --> 00:26:48,897 Hey! Staidéar neamhspleách an lae inniu! 283 00:26:49,109 --> 00:26:53,949 Abair cad é? Cad faoi mo mhian dhó staidéar a dhéanamh?! 284 00:26:54,155 --> 00:26:55,945 Tarraing a bhoc isteach anseo! 285 00:26:57,158 --> 00:26:58,908 Ceanada! Do rothar! 286 00:26:59,119 --> 00:27:00,619 Mo rothar? 287 00:27:01,955 --> 00:27:03,535 Féach! 288 00:27:06,626 --> 00:27:08,206 Tetsuo! 289 00:27:10,297 --> 00:27:11,337 An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé seo ceart go leor? 290 00:27:11,548 --> 00:27:14,048 Stoptar! Coinnigh ciúin agus fan ort! 291 00:27:17,470 --> 00:27:23,350 "Ar Teorainneacha" 292 00:27:25,103 --> 00:27:25,903 Huh? 293 00:27:26,104 --> 00:27:27,564 Cad atá cearr? 294 00:27:29,649 --> 00:27:30,569 Cac! 295 00:27:30,775 --> 00:27:31,525 Ó, níl... 296 00:27:31,526 --> 00:27:36,356 “Cuir deireadh leis an Shimamoto Stailc Neamhdhleathach Aontas an Lucht Oibre! !" 297 00:27:36,364 --> 00:27:39,914 Ó, ceart go leor. Ní féidir leis an inneall titim thíos 5,000 fiú agus tú ag athrú giaranna. 298 00:27:40,118 --> 00:27:42,408 -- Gortaítear mo bhoc. - Ceart go leor, faighim é ... 299 00:27:42,620 --> 00:27:44,000 Féach, rothair! 300 00:27:45,165 --> 00:27:46,915 An é sin Kaneda agus...? 301 00:27:47,125 --> 00:27:49,835 Ní hé iad! 302 00:27:52,464 --> 00:27:53,844 Kaori! 303 00:27:57,385 --> 00:27:58,595 Aon chomhartha air? 304 00:27:58,803 --> 00:28:00,853 Kuwata agus na cinn eile chuaigh sé chun breathnú timpeall Kisarazu. 305 00:28:01,056 --> 00:28:03,766 Níl fágtha anois ach an ceantar tionsclaíochta! 306 00:28:03,975 --> 00:28:06,055 Ceart go leor. a ligean ar dul! 307 00:28:08,772 --> 00:28:12,192 Tá muid faoi chomaoin agat as an oíche eile! 308 00:28:20,408 --> 00:28:21,948 Stoptar! 309 00:28:24,746 --> 00:28:27,116 Kaori! Cad a rinne siad, a Kaori?! 310 00:28:33,797 --> 00:28:39,297 Ná! Má tá tú an oiread agus is scratch an rothar sin, maróidh mé thú! 311 00:28:44,891 --> 00:28:45,931 Rith! 312 00:28:46,142 --> 00:28:47,642 Ná lig dóibh éalú! 313 00:28:54,401 --> 00:28:55,821 Fan! 314 00:29:05,203 --> 00:29:07,003 Tetsuo! 315 00:29:13,169 --> 00:29:16,669 "Bain an Stailc!" 316 00:29:23,847 --> 00:29:26,057 Is leor sin, a Thetsuo! An bhfuil tú ag iarraidh é a mharú? 317 00:29:26,266 --> 00:29:29,096 Sea! Tá mé chun é a mharú! Scoiltfidh mé a cheann diabhal oscailte! 318 00:29:29,310 --> 00:29:30,900 Cnag amach é! 319 00:29:31,104 --> 00:29:34,984 Tharla sé seo mar gheall ar thóg tú mo rothar le haghaidh joyride. 320 00:29:35,191 --> 00:29:35,901 Go leor, cheana féin! 321 00:29:36,109 --> 00:29:39,699 Stoptar! Ná ordú dom timpeall! 322 00:29:39,904 --> 00:29:41,414 Bhíomar buartha fút. 323 00:29:41,614 --> 00:29:45,334 Cén fáth a bhfuil tú i gcónaí le teacht agus mé a shábháil? 324 00:29:45,535 --> 00:29:49,905 Raibh mé in ann é a láimhseáil mé féin! Admhaím gur bhuail mé an uair sin amháin, 325 00:29:50,123 --> 00:29:53,753 ach ní bheidh mé i gcónaí ar an deireadh glactha! 326 00:29:53,960 --> 00:29:56,170 Tuig?! 327 00:30:00,049 --> 00:30:02,469 Tetsuo... 328 00:30:02,677 --> 00:30:04,927 Stoptar! Fan amach uaim! 329 00:30:07,056 --> 00:30:10,556 Hey, fan! Cá bhfuil tú ag dul? 330 00:30:10,768 --> 00:30:12,558 Fág liom féin! 331 00:30:14,439 --> 00:30:15,569 Akira! 332 00:30:19,736 --> 00:30:20,986 Tetsuo! 333 00:30:24,073 --> 00:30:25,453 Cad atá cearr? 334 00:30:26,159 --> 00:30:27,079 Akira! 335 00:30:27,285 --> 00:30:29,155 Níl a fhios agam cé hé sin! 336 00:30:51,643 --> 00:30:53,813 Tetsuo, an bhfuil tú... 337 00:30:54,020 --> 00:30:55,360 Hey! 338 00:30:59,776 --> 00:31:01,316 Tá sé seo aisteach. 339 00:31:01,528 --> 00:31:04,408 Tá patrún gorm á fháil agam ar raon feidhme 340 00:31:04,614 --> 00:31:08,204 Ó, ní hea! Aisghabh an t-ábhar! Déan deifir! 341 00:31:21,506 --> 00:31:24,256 Cad atá tú ag déanamh a chara?! 342 00:31:27,595 --> 00:31:31,805 Cad atá leat? Tagann tú díreach ar ais ó shochraid? 343 00:31:38,189 --> 00:31:39,519 Tetsuo! 344 00:31:39,732 --> 00:31:41,232 Ceanada! 345 00:31:42,485 --> 00:31:44,275 Cac... 346 00:31:53,371 --> 00:31:54,581 Fan! 347 00:32:01,462 --> 00:32:03,762 Hey, Kaneda... 348 00:32:14,892 --> 00:32:20,192 Feicim go bhfuil roinnt daoine óga ag déanamh a rud in ainneoin na seicphointí teann. 349 00:32:20,398 --> 00:32:23,528 Ciallaíonn sé sin go bhfuil siad dúr, nach ea? 350 00:32:27,238 --> 00:32:31,488 Tá sé seo leadránach. Hey, a ligean ar dul abhaile. 351 00:32:31,701 --> 00:32:33,201 Ach tá sé fós go luath! 352 00:32:33,411 --> 00:32:37,211 Sea, ach gan a rothair níl iontu ach lucht iarrtha sciorta as uisce. 353 00:32:37,415 --> 00:32:38,415 Ciallaíonn tú "iasc"! 354 00:32:38,625 --> 00:32:41,955 Tar ar, a ligean ar dul. Caithfimid na héisc seo ar ais! 355 00:32:42,170 --> 00:32:46,170 Hey, Kaneda, cad atá le déanamh againn? 356 00:32:48,301 --> 00:32:49,471 Cad é an -? 357 00:32:49,677 --> 00:32:50,887 Féach! 358 00:33:17,080 --> 00:33:18,410 Sin é... 359 00:33:18,623 --> 00:33:22,383 Seo linn arís... Rachaimid amach de seo sula nglacfaimid páirt arís. 360 00:33:22,585 --> 00:33:24,335 Huh? 361 00:33:24,545 --> 00:33:25,455 Kaneda? 362 00:33:25,672 --> 00:33:27,012 Hey! 363 00:33:28,299 --> 00:33:32,389 Tá an réimse seo á chordáil as mar gheall ar bhuamáil sceimhlitheoireachta. 364 00:33:32,595 --> 00:33:34,345 Iad siúd ar mian leo a fháil tríd, líne suas i gcomhad amháin, 365 00:33:34,555 --> 00:33:38,515 cuir d'aitheantas i láthair agus téigh tríd an seicphointe. 366 00:33:48,486 --> 00:33:49,696 Faigh isteach. 367 00:33:49,904 --> 00:33:53,874 Cad atá cearr? Déan deifir. Beidh mé ceart taobh thiar duit. 368 00:33:54,075 --> 00:33:56,075 Tá a fhios agat an pointe rendezvous, ceart? 369 00:33:57,078 --> 00:34:00,458 -- Bí cúramach. -- Túsa freisin, a Ryu. 370 00:34:07,088 --> 00:34:09,378 "Is muid na Clowns" 371 00:34:13,553 --> 00:34:16,103 Stop! Stop. diabhal é! 372 00:34:17,932 --> 00:34:19,482 Tá gunna aici! 373 00:34:30,903 --> 00:34:32,993 Ceart go leor, tá sé sin fada go leor! 374 00:34:33,197 --> 00:34:34,527 Buail an gunna! 375 00:34:41,873 --> 00:34:43,543 Buail anois é! 376 00:34:49,422 --> 00:34:51,132 Stop! 377 00:35:04,562 --> 00:35:06,312 Sílim gur as seo a tháinig sé! 378 00:35:06,522 --> 00:35:08,152 -- Bhí ​​dhá shots! --Ní hea, triúr! 379 00:35:08,357 --> 00:35:09,897 Tá sé díreach ar aghaidh! 380 00:35:10,109 --> 00:35:12,739 Hey. A ligean ar a fháil amach anseo. 381 00:35:12,945 --> 00:35:14,195 Tar ar! 382 00:35:41,933 --> 00:35:47,773 "Idiot I Moron I Amadán I Uimh. 1" 383 00:36:20,596 --> 00:36:21,966 Ceanada! 384 00:36:47,623 --> 00:36:51,593 Mar sin, cad é an t-ábhar? Bain triail as a insint dom faoi. 385 00:36:51,794 --> 00:36:54,424 Bhí aisling agam. 386 00:36:54,630 --> 00:36:56,260 Aisling? 387 00:36:57,800 --> 00:37:02,760 Beidh an chathair clúdaithe ag a scáth dorcha agus tús a crumble. 388 00:37:02,972 --> 00:37:05,352 Fuair a lán daoine bás... 389 00:37:05,558 --> 00:37:09,728 ...agus bhuaileamar le hAkira arís. 390 00:37:09,937 --> 00:37:11,107 Akira?! 391 00:37:11,314 --> 00:37:18,284 Beidh an chathair ag titim, agus gheobhaidh an oiread sin daoine bás ... 392 00:37:18,487 --> 00:37:22,197 Cathain?! Cathain a tharlóidh sé, Kiyoko?! 393 00:37:22,408 --> 00:37:25,238 Níor cheart duit ligean don ghasúr sin imeacht. 394 00:37:25,453 --> 00:37:28,663 A chumhacht, sé... 395 00:37:35,004 --> 00:37:35,924 Cad a bhí i gceist aici?! 396 00:37:36,130 --> 00:37:41,890 Bhuel, níl aon rud go fisiciúil mícheart léi. 397 00:37:42,094 --> 00:37:43,394 Tá a cógas gnáth. freisin. 398 00:37:43,596 --> 00:37:48,056 Níl aon chomhartha ar aon neamhghnáchaíochtaí ina ECG nó EEG, ach an oiread. 399 00:37:48,267 --> 00:37:53,767 Is dóigh liom cad a dúirt Uimhir 25 an chumhacht réamh-chognaíoch a bhí aici ag an obair. 400 00:37:53,981 --> 00:37:58,651 Ní mór é seo a chur i láthair an Ardchomhairle feidhmiúcháin le haghaidh fiosrúcháin, ach... 401 00:37:58,861 --> 00:38:00,531 An gcreideann tú í? 402 00:38:00,738 --> 00:38:02,988 Níl aon amhras orm maidir le cumais Uimhir 25. 403 00:38:03,199 --> 00:38:05,909 Tá gach cineál sonraí againn a thugann bunús lena cumas. 404 00:38:06,118 --> 00:38:08,618 Cad fútsa, a Choirnéil? 405 00:38:08,829 --> 00:38:13,209 Ní hé mo phost é a chreidiúint ná a chreidiúint. Tá sé chun gníomhú nó gan gníomhú. 406 00:38:25,888 --> 00:38:26,848 Anseo, a dhuine uasail. 407 00:38:27,056 --> 00:38:31,266 Fearas fuar, Coirnéal. Le do thoil é a chur ar. Tusa, freisin, a Dhochtúir. 408 00:38:42,613 --> 00:38:47,203 An lá eile, óg d'iarr taighdeoir rud éigin orm. 409 00:38:47,410 --> 00:38:51,370 Wondered sé má bhí a gcuid cumhachta an fhoirm Bhí an chéad chéim eile d'éabhlóid an duine ag tógáil, 410 00:38:51,580 --> 00:38:56,960 agus b'fhéidir go ndéanfaimid go léir a bheith in ann é a rialú lá éigin. 411 00:38:57,169 --> 00:38:59,919 Is iomaí rómánsúla iad na heolaithe. 412 00:39:00,131 --> 00:39:03,091 Measann fir mhíleata na rioscaí ar dtús i gcónaí. 413 00:39:03,300 --> 00:39:05,720 Tógtar tríocha bliain fada air. 414 00:39:05,928 --> 00:39:09,768 Táimid tar éis teacht chomh fada sin ón brablach. 415 00:39:09,974 --> 00:39:11,934 Ní féidir linn trádáil amháin a dhéanamh don duine eile. 416 00:39:12,143 --> 00:39:16,733 Shíl mé i gcónaí é sin is fuath leat an chathair seo, a Chornail. 417 00:39:16,939 --> 00:39:22,189 Tá an paisean a thógáil fuaraithe agus dearmad ar áthas an atógáil, 418 00:39:22,403 --> 00:39:26,163 agus anois níl ann ach carn truflais déanta suas de amadán hedonistic. 419 00:39:26,365 --> 00:39:30,075 Mar sin tá tú ag iarraidh an chathair a shábháil, mar sin. 420 00:39:30,286 --> 00:39:33,616 Sin mar a cheapann saighdiúir. Ní thuigfeadh eolaí. 421 00:39:37,543 --> 00:39:39,593 Coirnéal, tá muid anseo. 422 00:39:39,795 --> 00:39:40,875 Ar an mbealach seo, a dhuine uasail. 423 00:40:01,275 --> 00:40:04,815 Seomra 10, 148 céim Kelvin. 424 00:40:05,029 --> 00:40:07,569 Raon caoinfhulaingt luaineachta, seiceáil. 425 00:40:07,782 --> 00:40:12,162 Seomra 9, 118 céim Kelvin. Caoinfhulaingt luaineachta, seiceáil. 426 00:40:12,369 --> 00:40:15,039 Gineadóir cumhachta éigeandála, seiceáil. 427 00:40:15,247 --> 00:40:16,077 Oscail é. 428 00:40:16,290 --> 00:40:17,500 Sea, a dhuine uasail. 429 00:40:17,708 --> 00:40:17,998 Uh... 430 00:40:18,209 --> 00:40:19,339 Téigh go dtí an Seomra Rialaithe! 431 00:40:19,543 --> 00:40:20,753 Sea, a dhuine uasail! 432 00:40:37,478 --> 00:40:43,318 Tá Seomra 1 ag 0.0005 céim Kelvin. Tá sé laistigh de lamháltais. 433 00:40:43,526 --> 00:40:48,406 Níor aimsíodh aon neamhghnáchaíochtaí in aon cheann de na seomraí 'Dewar Walls nó sa chóras cosanta. 434 00:40:48,614 --> 00:40:52,244 Gan atmaisféir neamhghnácha tiúchain nó imoibrithe taifeadta. 435 00:40:52,451 --> 00:40:55,201 Gach córas ainmniúil, mar sin? 436 00:41:04,213 --> 00:41:07,423 Féach ar cad a thréigean siad ina scaoll. Bhí eagla orthu! 437 00:41:07,633 --> 00:41:09,973 Bhí an iomarca faitíos orthu, mar sin chuir siad i bhfolach ón bpobal é. 438 00:41:10,177 --> 00:41:12,387 Rinne siad dearmad ar gach náire agus onóir 439 00:41:12,596 --> 00:41:16,926 agus chaith sé as an tsibhialtacht agus an eolaíocht a chruthaigh muid, 440 00:41:17,143 --> 00:41:21,693 agus dhún an clúdach ar an Pandora's Box d'oscail siad iad féin. 441 00:41:26,193 --> 00:41:26,743 rú! 442 00:41:26,944 --> 00:41:29,074 Hey, tá muid fós óg. 443 00:41:29,280 --> 00:41:31,740 Sílim gur féidir linn tosú arís. 444 00:41:31,949 --> 00:41:33,159 Beidh mé ag dul in éineacht leat chuig na póilíní. 445 00:41:33,367 --> 00:41:34,117 rú! 446 00:41:34,326 --> 00:41:35,736 Tar ort, cas tú féin isteach! 447 00:41:35,953 --> 00:41:38,003 Ba é sin an chéad uair duit maraíodh duine éigin riamh, ceart? 448 00:41:38,205 --> 00:41:38,655 rú! 449 00:41:38,873 --> 00:41:41,633 Ar aon nós, nuair atá tú íonaigh do chorp agus d'anam, 450 00:41:41,834 --> 00:41:44,004 a ligean ar dul amach le haghaidh tae nó rud éigin. 451 00:41:44,211 --> 00:41:46,171 Ná ciceáil tú féin níos mó ná é, ceart go leor? 452 00:41:46,380 --> 00:41:50,340 Déantar an méid atá déanta. Tá an fear marbh. 453 00:41:57,266 --> 00:41:59,436 Cé tusa?! 454 00:41:59,643 --> 00:42:02,153 RY"! Tá tú ceart go leor! 455 00:42:02,354 --> 00:42:04,774 --Kei, an é sin tú? --Riu! 456 00:42:05,274 --> 00:42:07,234 Cé hé seo? 457 00:42:07,443 --> 00:42:08,783 Cé, mise? 458 00:42:08,986 --> 00:42:14,946 Bhuel, is dóigh liom a rá gur le Kei mé b'fhéidir go bhfuil buachaill ag síneadh é beagán. 459 00:42:15,159 --> 00:42:18,539 Ach níor éirigh linn fisiciúil nó aon rud go fóill, a thuiscint? 460 00:42:18,746 --> 00:42:19,616 "An Spy" thú?' “Ní hea! '! 461 00:42:19,830 --> 00:42:21,500 Liar! 462 00:42:25,794 --> 00:42:27,304 An bhfuil sé ceart go leor i ndáiríre? 463 00:42:27,504 --> 00:42:30,884 Níl a fhios agam go cinnte nach spiaire é. 464 00:42:31,091 --> 00:42:32,891 Ach... 465 00:42:34,261 --> 00:42:36,261 Sneak isteach ina saotharlann?! 466 00:42:36,472 --> 00:42:38,892 An bhfuil tú dáiríre? Ná tú An cuimhin leat an fiasco leis an bpáiste sin?! 467 00:42:39,099 --> 00:42:43,019 Orduithe nóiméad deireanach. Ina theannta sin, tá an plean i bhfeidhm cheana féin. 468 00:42:45,731 --> 00:42:48,481 Gabhann an tsaotharlann a eisíonn siad uair sa tseachtain... 469 00:42:48,692 --> 00:42:50,532 Is as an Uasal Nezu iad? 470 00:42:50,736 --> 00:42:51,986 Cad é an cuspóir? 471 00:42:52,196 --> 00:42:54,776 Sonraí mionsonraithe ar an ábhar nua. 472 00:42:54,990 --> 00:42:56,410 Ábhar nua? 473 00:42:56,617 --> 00:43:03,577 Tá. An tseachtain seo caite, ar an oíche rinneamar iarracht an t-ábhar dá ngairtear Uimhir 26 a fhuadach, 474 00:43:03,791 --> 00:43:08,421 buachaill a bhí i dtimpiste ar an tugadh seanbhealach na cathrach chuig an saotharlann. 475 00:43:08,629 --> 00:43:11,049 Is cosúil gur mac léinn é ag scoil gairmoiliúna. 476 00:43:11,257 --> 00:43:14,757 Ach tá sé ina ábhar nua anois acu le haghaidh turgnamh daonna. 477 00:43:18,597 --> 00:43:19,637 Achadh! 478 00:43:19,848 --> 00:43:23,228 Achadh! Cad é an smaoineamh mór?! 479 00:43:23,435 --> 00:43:24,225 Tú! 480 00:43:24,436 --> 00:43:25,806 Chuala sé sinn! Déanaimis é a mharú! 481 00:43:26,021 --> 00:43:26,561 rú! 482 00:43:26,772 --> 00:43:30,612 W-Fan nóiméad! Éist liom! Éist leis an méid atá le rá agam! 483 00:43:30,818 --> 00:43:31,738 Shábháil sé mé! 484 00:43:31,944 --> 00:43:33,074 Dhá uair! 485 00:43:33,279 --> 00:43:35,159 B'fhéidir go raibh sé ach a fháil gar dúinn. 486 00:43:35,364 --> 00:43:38,744 An fear a bhí sa timpiste sin sa tseanchathair is cara liom! 487 00:43:38,951 --> 00:43:41,911 Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair a chreidiúint, ach is é an fhírinne! 488 00:43:42,121 --> 00:43:44,711 Bhí mé ann nuair a tharla! 489 00:43:44,915 --> 00:43:48,745 Ná deir siad an t-aon amaideach na ceisteanna nach gcuirtear? 490 00:43:48,961 --> 00:43:51,801 Huh? Ní dhéanann siad? 491 00:43:52,881 --> 00:43:55,881 Sin scéal suimiúil. 492 00:43:56,093 --> 00:43:58,893 An mbeidh tú ag tabhairt an buachaill leat? 493 00:43:59,096 --> 00:44:03,636 Tá eolas aige ar an ábhar, agus sílim is féidir linn é a úsáid mar decoy más gá. 494 00:44:03,851 --> 00:44:07,401 Beidh Neo Tokyo ag athrú. 495 00:44:07,813 --> 00:44:12,863 Ar gach slí, tá an chathair seo sáithithe. Tá sé cosúil le torthaí ró-aibí. 496 00:44:13,068 --> 00:44:15,698 Agus laistigh de tá síol nua. 497 00:44:15,904 --> 00:44:19,874 Ní mór dúinn ach fanacht an ghaoth a chuirfeas air. 498 00:44:20,075 --> 00:44:23,035 An ghaoth ar a dtugtar Akira! 499 00:44:23,245 --> 00:44:26,415 Ryú. cuma! 500 00:44:26,915 --> 00:44:27,785 Cad é? 501 00:44:28,000 --> 00:44:30,500 Ní sinne na cinn a athróidh é, 502 00:44:30,711 --> 00:44:34,721 ach, na saoránaigh sin a bheidh ag súil le haghaidh Akira. 503 00:44:34,923 --> 00:44:38,553 An rud ar a dtugtar cuireann an eolaíocht isteach ar an bhfolúntas! 504 00:44:38,761 --> 00:44:41,971 Sin ar a dtugtar dul chun cinn spreagann neamhshuim! 505 00:44:41,972 --> 00:44:43,812 "Tá Lá an Mhúscail in aice!" "Paimfléid 500 yen" 506 00:44:43,807 --> 00:44:46,517 Sin ar a dtugtar sibhialtacht scriosann spiorad an duine! 507 00:44:46,727 --> 00:44:50,557 Tá aimsir an réitithe buailte linn! 508 00:44:50,773 --> 00:44:52,783 Tá am a dhúiseachta gar! 509 00:44:52,775 --> 00:45:04,115 "Tiarna Akira an Enlightened" 510 00:45:04,119 --> 00:45:04,199 Briseadh suas an cruinniú mídhleathach seo! 511 00:45:05,079 --> 00:45:07,289 Gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta arna ndéanamh ag 512 00:45:07,498 --> 00:45:10,918 eilimintí frith-rialtais skyrocketed an mhí seo. 513 00:45:11,126 --> 00:45:15,166 An t-arm, póilíní círéib, agus fiú tá na póilíní tráchta slógtha go hiomlán. 514 00:45:15,381 --> 00:45:18,591 Tá na costais ragoibre amháin d’úsáid an buiséad um shábháilteacht an phobail. 515 00:45:18,801 --> 00:45:21,011 Agus ansin tá fuadach Uimhir 26! 516 00:45:21,220 --> 00:45:24,220 Nach bhfuil siad ann ceaptha a bheith is airde de rúin stáit? 517 00:45:24,431 --> 00:45:27,811 Níor chuala aon duine riamh trácht ar “Síocháin agus Ordú" anseo i Neo Tokyo, mar sin? 518 00:45:28,018 --> 00:45:31,398 Agus ansin tá an iarraidh seo uait 519 00:45:31,605 --> 00:45:36,435 le haghaidh tuilleadh maoinithe mar gheall ar den ábhar Uimhir 25 tuar. 520 00:45:36,652 --> 00:45:38,032 Caithfidh tú a bheith ag magadh! 521 00:45:38,237 --> 00:45:43,327 Bhí Feisirí na Parlaiminte againn ag impí ar an bpobal iompar linn 522 00:45:43,534 --> 00:45:48,624 agus muid straighten amach an chéad cheann Botúin stairiúla athchóirithe cánach an Phríomh-Aire, 523 00:45:48,831 --> 00:45:51,751 mar sin cén áit, go díreach, a bhfuilimid ceaptha an cineál sin airgid a fháil?! 524 00:45:51,959 --> 00:45:56,459 Tá fortún caite agat, agus ní mór dúinn go léir seó chun é go kindergarten grotesque! 525 00:45:56,672 --> 00:45:59,092 Tá na Cluichí Oilimpeacha an bhliain seo chugainn. Tá an tréimhse iarchogaidh thart. 526 00:45:59,299 --> 00:46:02,759 Cá fhad a choinneoidh tú airgead a chaitheamh ar thaibhse éigin?! 527 00:46:02,970 --> 00:46:05,970 Dúirt mé i gcónaí gur chóir dúinn a chur an t-airgead sin isteach sa chlár leasa! 528 00:46:06,181 --> 00:46:07,141 Tú suas, a sheanfhear! 529 00:46:07,349 --> 00:46:08,139 Cad?! 530 00:46:08,350 --> 00:46:12,020 Tá an chumhacht sin ag tosú le siúl timpeall saor in aisce agus muid ag labhairt. 531 00:46:12,229 --> 00:46:17,609 --Mura bhfuil smacht againn anois air, caillfidh muid gach rud! --Cé leis a bhfuil tú ag caint, a ógánach, i do thuairim? 532 00:46:17,818 --> 00:46:20,648 Ba é do easpa polasaí a thosaigh an praiseach seo ar an gcéad dul síos! 533 00:46:20,863 --> 00:46:25,283 Níl aon chruthúnas ann fós go bhfuil an ba chúis le Cogadh Domhanda seo caite ag Akira! 534 00:46:25,492 --> 00:46:29,412 Ní dhéanfaidh tú iarracht fiú rud ar bith a thuiscint 535 00:46:29,621 --> 00:46:31,421 mura dtarlaíonn tubaiste Akira i ndáiríre?! 536 00:46:31,623 --> 00:46:34,003 An bhfaca éinne an "Akira" seo i ndáiríre? 537 00:46:34,209 --> 00:46:36,299 Nárbh é Akira Uimhir 25 é? 538 00:46:36,503 --> 00:46:38,593 Ní hea, ceapaim gurbh é Uimhir 21 é... 539 00:46:38,797 --> 00:46:42,507 Tá an Coirnéal caillte radharc ar a dhualgas mar shaighdiúir. 540 00:46:42,718 --> 00:46:44,848 Tá tuairiscí agam go bhfuil eilimintí frith-rialtais ag baint úsáide as 541 00:46:45,053 --> 00:46:50,733 seo "Akira" madness de mise mar leithscéal a whip suas a gcuid díograis sceimhlitheoireachta! 542 00:46:50,934 --> 00:46:52,854 Níl! Níl sé sin fíor! 543 00:46:53,061 --> 00:46:55,481 Ansin cad faoi sin Gluaiseacht athnuachana domhan Akira? 544 00:46:55,689 --> 00:46:57,569 Nach ndéarfá é sin eolas á sceitheadh? 545 00:46:57,774 --> 00:47:01,074 Gluaiseacht athnuachana an domhain? Deireadh an domhain, níos mó cosúil le! 546 00:47:01,278 --> 00:47:04,948 Nach bhfuil tú ag úsáid ach Akira mar duaithníocht chun do mhí-iompar a chlúdach? 547 00:47:05,157 --> 00:47:06,777 Cad atá á fháil agat? 548 00:47:06,992 --> 00:47:15,502 Coirnéal, ní féidir linn a thuilleadh a fhágáil ar an síocháin Neo Tokyo de réir do rogha féin amháin. 549 00:47:15,709 --> 00:47:16,459 Ceart! 550 00:47:16,668 --> 00:47:19,878 Tá tú le cur os comhair coiste fiosrúcháin. 551 00:47:20,088 --> 00:47:21,338 aontaím! 552 00:47:25,093 --> 00:47:26,513 Gabh mo leithscéal! 553 00:47:26,929 --> 00:47:28,849 Coirnéal! Coirnéal, cá bhfuil tú 554 00:47:29,056 --> 00:47:31,516 Fan! Níl an plé seo thart fós! 555 00:47:31,725 --> 00:47:32,805 Mínigh duit féin! 556 00:47:33,018 --> 00:47:36,058 An bhfuil tú ag iarraidh masla a dhéanamh ar an ardchomhairle feidhmiúcháin?! 557 00:47:36,271 --> 00:47:37,021 Coirnéal...! 558 00:47:37,231 --> 00:47:38,861 Fan, Coirnéal! 559 00:48:00,712 --> 00:48:03,052 W-Uisce... 560 00:48:35,330 --> 00:48:37,420 Hey, fan nóiméad... 561 00:48:37,624 --> 00:48:41,044 Nach athsholáthair cábla é sin sceidealta don tseachtain seo chugainn? 562 00:48:41,253 --> 00:48:44,593 Tháinig an cábla a d'ordaigh siad isteach go luath. 563 00:48:44,798 --> 00:48:48,928 Thairis sin, táim ag dul ar saoire ag deireadh na seachtaine. 564 00:48:48,927 --> 00:48:51,757 "Dearbhaigh Paschártaí" 565 00:48:51,763 --> 00:48:52,103 Thug mé roinnt oibrithe liom, freisin. 566 00:48:52,306 --> 00:48:57,266 D’fhéadfainn é a thógáil ar ais, ach tá an obair le déanamh luath nó mall. 567 00:49:01,982 --> 00:49:04,282 Ceart go leor, a ligean ar dul. 568 00:50:34,157 --> 00:50:35,577 Cad é an -? 569 00:51:05,105 --> 00:51:06,395 Bainne? 570 00:51:14,573 --> 00:51:16,323 Fan amach! 571 00:51:29,254 --> 00:51:29,884 Fuil! 572 00:51:30,088 --> 00:51:31,468 Tá faitíos orm! 573 00:51:40,223 --> 00:51:42,023 Jerk! 574 00:51:42,225 --> 00:51:44,345 W-Cé hé an diabhal iad? 575 00:52:39,908 --> 00:52:43,538 Seomra 887, Tetsuo Shima... 576 00:52:43,745 --> 00:52:45,655 Fadhb leis an glas uathoibríoch? 577 00:52:50,919 --> 00:52:54,339 Hey! Ní féidir leat siúl díreach amach as do sheomra! 578 00:52:58,969 --> 00:53:00,349 Come on, a ligean ar dul ar ais. 579 00:53:00,554 --> 00:53:03,684 Cad a tharla an diabhal? Cén praiseach! 580 00:53:26,454 --> 00:53:30,334 Tá 58 bloic le ciorcaid nach dtaispeánfar an ríomhaire. 581 00:53:30,542 --> 00:53:34,882 Astu sin, tá beagnach 40 comhchruinnithe ar leibhéil 7 agus 8 faoi thalamh. 582 00:53:35,088 --> 00:53:36,458 Sin é an áit is dócha. 583 00:53:38,550 --> 00:53:41,010 Ba chóir go mbeadh an seafta sreangú lárnach suas chun tosaigh. 584 00:53:41,219 --> 00:53:43,849 Ba cheart go mbeimid in ann é a úsáid chun dul díreach go dtí an sublevels. 585 00:53:45,265 --> 00:53:48,345 Bí cúramach. Tá sé níos doimhne sa lár. 586 00:53:48,560 --> 00:53:49,940 Cad a stink! 587 00:53:50,145 --> 00:53:50,805 Ciúin! 588 00:53:51,021 --> 00:53:54,021 Cad é? Dúirt mé stinks sé mar stinks! 589 00:53:54,232 --> 00:53:56,942 --An bhfuil do shrón busted? -- Déan deifir agus fanacht ciúin! 590 00:53:58,528 --> 00:54:00,988 Diabhal! Folaigh! 591 00:54:01,197 --> 00:54:02,407 Huh? Cá háit? 592 00:54:02,616 --> 00:54:04,776 Cad atá tú a dhéanamh, a leathcheann?! 593 00:54:18,590 --> 00:54:20,050 D'fhág siad? 594 00:54:20,258 --> 00:54:21,718 Is cosúil go bhfuil an tslándáil curtha ar bun acu. 595 00:54:21,927 --> 00:54:23,467 Ní mór gurb é an siren sin a chuala muid. 596 00:54:23,678 --> 00:54:24,928 Cad ba cheart dúinn a dhéanamh? Scór timpeall roinnt? 597 00:54:25,138 --> 00:54:26,428 Níl. 598 00:54:26,640 --> 00:54:27,680 --An bhfuil tú ceart go leor? --Déanaimis leanúint ar aghaidh. 599 00:54:27,891 --> 00:54:30,191 Ba mhaith liom a sheiceáil amach a gcuid slándáil ar a laghad. 600 00:54:30,393 --> 00:54:31,353 Ceart go leor. 601 00:54:31,561 --> 00:54:34,231 Táimid tar éis a chonaic! Rith! 602 00:54:34,439 --> 00:54:35,519 Cac! 603 00:54:35,732 --> 00:54:38,652 Ná! Ná shoot! 604 00:54:41,237 --> 00:54:44,947 Shimazaki! Cac! 605 00:54:45,158 --> 00:54:46,988 Déan dearmad faoi! Rith! 606 00:54:50,705 --> 00:54:52,785 Cad é an diabhal é sin? 607 00:54:53,792 --> 00:54:55,132 Anseo a thagann sé! 608 00:54:55,961 --> 00:54:58,171 Déan dearmad air! Ní féidir leat aon mhaith a dhéanamh! 609 00:55:02,968 --> 00:55:04,798 bás! 610 00:55:05,720 --> 00:55:07,180 Is é seo Aonad 304, seafta H! 611 00:55:07,389 --> 00:55:11,229 Tá mé tar éis teacht ar intruders agus táim gafa! Iarr cúltaca! 612 00:55:11,768 --> 00:55:13,098 Anseo a thagann sé! 613 00:55:39,254 --> 00:55:40,514 Céi! 614 00:55:43,174 --> 00:55:44,514 Cá bhfuil an gunna sin?! 615 00:55:45,010 --> 00:55:47,050 Diabhal é...! 616 00:55:49,305 --> 00:55:50,765 Ceanada! 617 00:56:00,734 --> 00:56:02,574 Kei, mar seo! 618 00:56:03,486 --> 00:56:06,526 Déan deifir! 619 00:56:06,740 --> 00:56:09,200 Kaneda, déan deifir! 620 00:56:24,215 --> 00:56:25,965 Ceanada! 621 00:56:38,688 --> 00:56:40,688 Na coscáin! Cá bhfuil na coscáin?! 622 00:56:40,899 --> 00:56:41,939 Ní hé sin é? 623 00:56:42,150 --> 00:56:43,940 Is é seo an seafta sreangú lárnach! 624 00:56:44,152 --> 00:56:45,862 Caithfidh sé a bheith an ceann seo, mar sin! 625 00:56:51,993 --> 00:56:54,793 Ceart go leor, tá mé ag fáil an hang of seo! 626 00:56:54,996 --> 00:56:57,076 Iarr ar an gCoirnéal imréiteach chun dóiteáin! 627 00:56:57,290 --> 00:56:59,210 Cas sin suas! 628 00:56:59,417 --> 00:57:00,707 Caithfidh go bhfuil botún éigin ann. 629 00:57:00,919 --> 00:57:03,419 Is cuma leis an mbuachaill sin an othar a ligeadh isteach sa saotharlann. 630 00:57:03,630 --> 00:57:06,800 An buachaill, an t-ábhar ainmnithe Tetsuo Shima, bhris amach as a sheomra. 631 00:57:07,008 --> 00:57:08,838 Sílim go bhfuil sé i gceannas ar an Seomra Babaí. 632 00:57:09,052 --> 00:57:10,012 Tetsuo?! 633 00:57:10,220 --> 00:57:12,930 Tá sé i mbaol thar a bheith contúirteach stáit! Ná lig dó dul tríd! 634 00:57:13,139 --> 00:57:15,929 Arís mé, ná lig dó tríd! 635 00:57:43,962 --> 00:57:45,132 Cad é an -? 636 00:57:52,720 --> 00:57:54,350 Tá sé aon úsáid i bhfolach. 637 00:57:54,556 --> 00:57:56,516 Níl aon rogha againn, mar sin. Bain úsáid as do gunnaí! 638 00:57:56,724 --> 00:58:00,064 Ní féidir linn ligean dó dul ar bith níos faide, is cuma cad a thógann sé! 639 00:58:01,062 --> 00:58:02,732 Dóiteáin! 640 00:58:42,061 --> 00:58:44,691 Mar sin, seo tú... 641 00:58:49,903 --> 00:58:51,403 Stop é! 642 00:58:53,406 --> 00:58:56,326 Cá fhad atá tú ag dul ar aghaidh ag imirt thart?! 643 00:59:03,124 --> 00:59:05,294 Cá ndeachaigh an ceann eile? 644 00:59:06,586 --> 00:59:08,126 Cén fáth, tú... 645 00:59:09,339 --> 00:59:10,839 bás! 646 00:59:13,218 --> 00:59:14,798 Takashi! 647 00:59:24,896 --> 00:59:30,026 Cad atá ar siúl ag an ifreann? An bhfuil mé ag brionglóid nó rud éigin? 648 00:59:30,235 --> 00:59:33,735 Ní raibh a fhios agam go raibh cumhachtaí mar seo agam! 649 00:59:40,662 --> 00:59:43,042 Diabhal é, cén bealach ar cheart dom dul?! 650 00:59:43,248 --> 00:59:46,668 Díreach. Díreach ar aghaidh... 651 00:59:46,876 --> 00:59:47,746 Huh? 652 00:59:47,961 --> 00:59:50,711 Tá ardaitheoir lasta ann. 653 00:59:52,006 --> 00:59:55,006 Is féidir linn é a thógáil go dtí fo-leibhéal 8. 654 01:00:03,142 --> 01:00:05,852 Maith, tá tú go léir le chéile. 655 01:00:07,313 --> 01:00:10,233 Shíl tú go bhféadfá mé a mharú? 656 01:00:10,984 --> 01:00:15,494 Rinne tú iarracht praiseach a dhéanamh liom... Tá mé ag dul a mharú tú! 657 01:00:20,827 --> 01:00:23,037 Sin tusa -- 658 01:00:23,246 --> 01:00:24,496 Takashi! 659 01:00:24,706 --> 01:00:26,536 Ionsaí air le chéile! 660 01:00:26,749 --> 01:00:28,839 O-Ceart go leor. 661 01:00:33,214 --> 01:00:35,014 Maith sibh! 662 01:00:51,566 --> 01:00:53,356 Is leor sin! Maith sibh go léir! 663 01:01:01,576 --> 01:01:03,616 Cé hé an diabhal tú?! 664 01:01:07,040 --> 01:01:10,210 Cad é an t-ábhar? An bhfuil do cheann gortaithe, Tetsuo Shima? 665 01:01:10,418 --> 01:01:12,208 Níl do chumhacht aibí go hiomlán. 666 01:01:12,420 --> 01:01:14,550 Má bhrúnn tú tú féin, b'fhéidir go ndéanfadh tú damáiste do-athleasaithe. 667 01:01:14,756 --> 01:01:16,716 Just a dhéanamh mar a deirimid leat. 668 01:01:16,924 --> 01:01:21,974 Cad é an ifreann a rinne tú do mo cheann?! 669 01:01:30,146 --> 01:01:32,146 Suaimhneas tú, Tetsuo Shima! 670 01:01:32,357 --> 01:01:34,477 Ní féidir leis é a rialú. 671 01:01:39,489 --> 01:01:40,369 Cad?! 672 01:01:40,573 --> 01:01:46,123 Dúirt sí gur mhaith leat daoine móra níor chóir an chumhacht a úsáid mar sin riamh. 673 01:01:46,329 --> 01:01:48,709 Deir sí go dtarlóidh rud éigin uafásach. 674 01:01:48,915 --> 01:01:50,995 Meabhraigh do ghnó féin. 675 01:01:53,378 --> 01:01:56,958 Cad é? Níos cumhachtaí ná mise? 676 01:01:59,217 --> 01:02:04,177 Tá sé an ceann! Tá sé ag popping isteach agus amach as mo cheann le déanaí! 677 01:02:04,389 --> 01:02:07,139 Cá bhfuil sé?! Cá bhfuil an "Akira" seo?! 678 01:02:07,350 --> 01:02:07,680 Cad?! 679 01:02:07,892 --> 01:02:12,022 Dúirt Kiyoko go dúiseoidh tú Akira. 680 01:02:12,230 --> 01:02:14,980 Má tharlaíonn sé sin, níl aon duine beidh siad in ann stop a chur leis. 681 01:02:15,191 --> 01:02:16,731 Mar sin sular féidir leis sin tarlú, caithfimid stop a chur ort. 682 01:02:16,943 --> 01:02:18,693 Dodhéanta! Tá Akira cheana féin - 683 01:02:18,903 --> 01:02:21,993 Cá bhfuil sé?! 684 01:02:23,032 --> 01:02:24,162 Stop é! 685 01:02:24,367 --> 01:02:25,947 Stoptar! 686 01:02:31,416 --> 01:02:35,036 Leibhéal bagairt ar áis tá sláine tar éis dul thar leibhéal 7. 687 01:02:35,253 --> 01:02:39,223 Prótacail tubaiste a achtú. 688 01:02:39,424 --> 01:02:42,804 Leibhéal bagairt ar áis tá sláine tar éis dul thar leibhéal 7. 689 01:02:43,010 --> 01:02:46,100 Prótacail tubaiste a achtú. 690 01:02:46,305 --> 01:02:47,765 Cad é--?! 691 01:02:55,022 --> 01:02:56,612 Lámha "P! 692 01:02:59,569 --> 01:03:01,819 Cá bhfuil an ifreann an "Seomra Leanbh"?! 693 01:03:13,916 --> 01:03:15,666 Ó, ní hea! Rith! 694 01:03:20,590 --> 01:03:22,720 Gangway, ag teacht tríd! Ag teacht tríd! 695 01:03:22,925 --> 01:03:24,585 Diabhal é, bog! 696 01:03:26,512 --> 01:03:28,062 Kiyoko... 697 01:03:47,700 --> 01:03:49,450 Diabhal, go nimhneach... 698 01:03:49,660 --> 01:03:53,580 Kaneda? Cad atá tú a dhéanamh anseo? 699 01:03:56,042 --> 01:03:59,592 Tetsuo! An bhfuil tú ceart go leor? Tá mé anseo chun tú a tharrtháil! 700 01:04:01,422 --> 01:04:05,802 Déan deifir, a Mháire! Más rud é nach bhfuil muid a fháil as seo, beidh na guys sin lasmuigh ag dul -- 701 01:04:07,220 --> 01:04:09,930 Tá sé! Beir greim air! 702 01:04:11,891 --> 01:04:14,391 Fan amach uaim! 703 01:04:18,064 --> 01:04:19,614 Ceanada! 704 01:04:21,817 --> 01:04:26,067 Ó, ceart. Rinne mé dearmad go raibh tú ann, Kaneda. 705 01:04:26,280 --> 01:04:28,280 Sin ceart go leor, Kaneda. 706 01:04:28,491 --> 01:04:32,871 Ní bheidh mé ag teastáil uait chun mé a shábháil níos mó. 707 01:04:33,079 --> 01:04:35,789 As seo amach, beidh mé ag shábháil tú. 708 01:04:35,998 --> 01:04:39,088 Níl le déanamh agat ach a iarraidh, a Kanny. 709 01:04:39,293 --> 01:04:44,343 Abair cad é? Cé a dhéanann an ifreann an gceapann tú go bhfuil tú ag caint?! 710 01:04:45,091 --> 01:04:47,721 Ní maith leat an bealach a labhraím? 711 01:04:47,927 --> 01:04:49,297 An gcuireann sé as do mheabhair thú? 712 01:04:49,512 --> 01:04:51,012 Bhuel, cad a dhéanfaidh tú faoi?! 713 01:04:51,222 --> 01:04:55,432 Ach, Kaneda?! Cad atá beidh tú a dhéanamh faoi?! 714 01:05:04,485 --> 01:05:09,865 Is leor sin! Ná gortaítear éinne eile! 715 01:05:11,325 --> 01:05:13,785 Cá bhfuil an fear "Akira" seo?! 716 01:05:13,995 --> 01:05:15,995 Sé... 717 01:05:16,205 --> 01:05:19,325 An staidiam Oilimpeach...? I saoráid faoi thalamh? 718 01:05:19,542 --> 01:05:23,132 Níl! Tá tú mícheart! Tá Akira -- 719 01:05:24,797 --> 01:05:26,587 Fan! 720 01:05:35,891 --> 01:05:40,561 Cad é an diabhal? Is féidir liom é seo a dhéanamh freisin?! 721 01:05:46,402 --> 01:05:48,322 Kiyoko, an bhfuil tú ceart go leor? 722 01:05:48,529 --> 01:05:50,239 Ní cosúil go bhfuil sí gortaithe. 723 01:05:50,448 --> 01:05:53,028 Cad fút, a Mhasarú? Tá tú ag cur fola. 724 01:05:53,242 --> 01:05:55,202 Cad a tharla dó? 725 01:05:55,411 --> 01:05:56,501 D'eitil sé ar shiúl. 726 01:05:56,704 --> 01:05:59,334 Conas is féidir leis an oiread sin cumhachta a bheith aige ...? 727 01:06:01,500 --> 01:06:05,210 Conas a d'fhéadfadh sé seo a bheith tharla? An bhfuil aon duine anseo? 728 01:06:05,421 --> 01:06:09,011 Tá an oiread sin forbartha aige cumhacht in am chomh gearr... 729 01:06:09,216 --> 01:06:11,256 Aimsigh é! Aimsigh Tetsuo! 730 01:06:11,469 --> 01:06:14,719 --Faigh dó! Tar éis dó! --Ceanada! Fan leat, Kaneda! 731 01:06:14,930 --> 01:06:17,890 Déan deifir! Faigh an brablach sin glanta! 732 01:06:19,894 --> 01:06:21,524 Chuaigh sé go dtí áit a bhfuil Akira. 733 01:06:21,729 --> 01:06:25,519 Cad é? Tá sibh go léir slán! 734 01:06:25,733 --> 01:06:29,323 Tá sé ag dul chuig an áis thíos an láithreán tógála Oilimpeacha. 735 01:06:29,528 --> 01:06:31,528 Conas a fuair Tetsuo amach faoi sin?! 736 01:06:35,409 --> 01:06:39,079 Ciallaíonn tú go bhfuil sé imithe taobh amuigh? 737 01:06:41,374 --> 01:06:44,794 Diabhal é! Leanfaimid é! A ullmhú le haghaidh a shaothrú! 738 01:06:45,002 --> 01:06:46,212 -- Sea, a dhuine uasail! --Tá sé ag dul siar! 739 01:06:46,420 --> 01:06:48,960 Tá sé ag dul chuig an Láithreán tógála Oilimpeacha! 740 01:06:49,173 --> 01:06:51,803 Abair leo mairteoil suas a gcuid slándála! 741 01:06:52,009 --> 01:06:54,009 -- Tú...! --Socraigh seicphointí ar gach... 742 01:07:00,226 --> 01:07:04,476 Dar leis an bhfoireann cosanta, intruders thángthas orthu sa seafta sreangaithe. 743 01:07:04,689 --> 01:07:06,569 --Chuir beirt a bhí faoi cheilt mar oibrithe in aghaidh agus bhí lámhaigh, agus tá an chuid eile i gcoitinne. 744 01:07:06,565 --> 01:07:10,775 --Caithfidh stop a chur leis sula n-aibíonn a chumhachtaí... --Beirt faoi cheilt mar a sheas oibrithe agus a lámhaigh, agus tá an chuid eile i gcoitinne. 745 01:07:11,821 --> 01:07:14,531 Is é do chuspóir an buachaill Tetsuo Shima. 746 01:07:14,740 --> 01:07:17,990 Mura bhfuilimid in ann é a ghabháil, déanfaidh tú é a mhealladh amach go dtí an tseanchathair agus ionsaí. 747 01:07:18,202 --> 01:07:20,452 Iarr cúnamh ó Cathlán Cheantar an Oirthir. 748 01:07:20,663 --> 01:07:20,963 Sea, a dhuine uasail! 749 01:07:21,163 --> 01:07:23,373 Abair leo nach bhfuil nóiméad le cailliúint! 750 01:07:25,710 --> 01:07:28,000 Tá mé ag fanacht leat, a Chornail. 751 01:07:29,088 --> 01:07:30,758 Cé hé an diabhal tú?! 752 01:07:32,425 --> 01:07:36,595 Tá mé anseo chun tú a chur ar an eolas faoi na chinneadh na hArd-Chomhairle Feidhmiúcháin. 753 01:07:38,389 --> 01:07:42,519 Ag 2400 uair an chloig inniu, tá an Coirnéal leis seo bainte dá cheannas agus dá chéim, 754 01:07:42,727 --> 01:07:44,937 agus cuirfear faoi ghabháil é. 755 01:07:45,146 --> 01:07:46,556 Cad?! 756 01:07:47,314 --> 01:07:49,654 Tar linn le do thoil. 757 01:07:49,859 --> 01:07:54,159 Tá tú ag súil go dtabharfaidh mé Neo Tóiceo ar láimh anonn chuig na hamadáin sin ag am mar seo? 758 01:07:56,949 --> 01:07:58,199 -- Shoot air. -- Sea, a dhuine uasail! 759 01:07:58,409 --> 01:08:00,199 Cad é? 760 01:08:00,411 --> 01:08:02,121 W-Fan! 761 01:08:03,372 --> 01:08:07,132 Go leor! Oscail do shúile agus féach ar an bpictiúr mór! 762 01:08:07,334 --> 01:08:10,634 Ní féidir linn rince le fonn polaiteoirí truaillithe agus caipitlithe! 763 01:08:14,675 --> 01:08:18,345 Nach dtuigeann tú?! Ní miste troid a thuilleadh! 764 01:08:22,475 --> 01:08:26,685 Fógairt staid éigeandála, gach ball den chomhairle feidhmiúcháin a ghabháil 765 01:08:26,896 --> 01:08:29,476 agus iad a bhaint de an slabhra ceannais! 766 01:08:29,690 --> 01:08:31,360 Táimid ag dul tar éis Tetsuo! 767 01:08:31,567 --> 01:08:35,567 Teachtaireacht phráinneach do chách ceannasaithe cathlán dúiche! 768 01:08:40,701 --> 01:08:44,041 "Haruki-ya" 769 01:08:45,206 --> 01:08:49,246 Hey, cad atá ar bun? Tú leat féin? 770 01:08:51,212 --> 01:08:53,552 Nach raibh tú i dtimpiste nó rud éigin? 771 01:08:53,756 --> 01:08:57,086 Tá gach duine buartha. Mar sin, tá tú ag mothú níos fearr? 772 01:08:57,301 --> 01:09:00,851 Gimme roinnt ... capsúil. 773 01:09:01,055 --> 01:09:04,595 Hey, an bhfuil tú cinnte faoi sin? Ní fhéachann tú chomh te sin. 774 01:09:04,809 --> 01:09:07,809 Just a thabhairt ar láimh iad! 775 01:09:08,020 --> 01:09:09,900 Ceart go leor, má deir tú amhlaidh. 776 01:09:10,105 --> 01:09:14,235 Ach leis na taispeántais sin go léir agus ionsaithe sceimhlitheoireachta le déanaí, tá rudaí garbh. 777 01:09:14,443 --> 01:09:18,613 Is deacair iad a theacht, mar sin tá siad daor go leor. 778 01:09:24,829 --> 01:09:29,379 Rith Tetsuo as, Kaneda imithe... Is dóigh liom go bhfuil an fhoireann críochnaithe. 779 01:09:29,583 --> 01:09:35,133 Agus tá na seicphointí chomh dian, fiú na Clowns ag fanacht a chur. 780 01:09:44,390 --> 01:09:45,810 Cad atá cearr? 781 01:09:46,392 --> 01:09:47,562 "An Deireadh Seo" 782 01:09:49,311 --> 01:09:50,231 Tá sé marbh! 783 01:09:50,437 --> 01:09:51,807 Cad?! 784 01:09:53,899 --> 01:09:55,479 Cad é an -? 785 01:10:00,739 --> 01:10:01,869 tetsuo? 786 01:10:02,074 --> 01:10:06,704 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 787 01:10:06,912 --> 01:10:09,542 Ba mhaith leat roinnt, freisin? 788 01:10:09,748 --> 01:10:13,168 Cad atá tú ag caint faoi, diabhal é?! Cad a tharla anseo?! 789 01:10:13,377 --> 01:10:15,747 Tá an barkeep marbh! 790 01:10:18,966 --> 01:10:21,796 Faigheann iasc as uisce bás, huh? 791 01:10:22,011 --> 01:10:27,931 Is tú Tetsuo... Nach tusa? 792 01:10:28,142 --> 01:10:30,192 Cuireann Kaneda a bheannachtaí in iúl. 793 01:10:30,394 --> 01:10:31,694 An bhfaca tú Kaneda?! 794 01:10:31,896 --> 01:10:34,976 Is dócha go bhfuil sé marbh faoi láthair... 795 01:10:37,610 --> 01:10:41,030 Rinne tú é seo, a Thatsuo? 796 01:10:41,238 --> 01:10:45,578 Mar sin ar aon nós... Cá bhfuil rothar Kaneda? 797 01:10:45,784 --> 01:10:46,954 Tetsuo! 798 01:10:48,078 --> 01:10:50,078 Níl píosa de dhíth orm junk mar sin anois... 799 01:10:50,289 --> 01:10:51,709 Tú mac le... 800 01:10:57,421 --> 01:10:58,881 Iontach! 801 01:11:05,387 --> 01:11:07,307 Cac... 802 01:11:14,229 --> 01:11:15,939 Chuaigh sé go dtí áit a bhfuil Akira? 803 01:11:16,148 --> 01:11:18,148 Sin a dúirt an cailín sin. 804 01:11:18,359 --> 01:11:22,569 Tá an t-arm, tú féin, agus Ryu go léir ag lorg an Guy "Akira" seo, 805 01:11:22,780 --> 01:11:24,870 mar sin is é sin an fáth a bhfuil tú ar thóir Tetsuo. 806 01:11:25,074 --> 01:11:29,164 Tá baint aige leis an chumhacht sin atá ag Tetsuo, ceart? 807 01:11:29,370 --> 01:11:31,910 Cad é an diabhal é seo "Akira" rud a choinníonn tú ag caint faoi? 808 01:11:34,583 --> 01:11:39,383 Dúirt Ryu liom faoi uair amháin. Dúirt sé gur fuinneamh iomlán é Akira. 809 01:11:39,588 --> 01:11:41,418 Fuinneamh iomlán? 810 01:11:41,632 --> 01:11:45,432 Déanann daoine gach cineál rudaí le linn a saoil, ceart? 811 01:11:45,636 --> 01:11:49,886 Ag fáil amach rudaí, ag tógáil rudaí... 812 01:11:50,557 --> 01:11:57,607 Rudaí cosúil le tithe, gluaisrothair, droichid, cathracha, agus roicéid... 813 01:11:58,190 --> 01:12:01,780 An t-eolas agus an fuinneamh sin go léir... Cén áit ar dóigh leat a thagann sé? 814 01:12:03,362 --> 01:12:06,782 Bhí daoine cosúil le mhoncaí uair amháin, ceart? 815 01:12:06,991 --> 01:12:10,491 Agus roimhe sin, cosúil le reiptílí agus iasc. 816 01:12:10,703 --> 01:12:14,623 Agus roimhe sin, planctóin agus amoebas. 817 01:12:14,832 --> 01:12:19,042 Tá fiú créatúir mar iad siúd fuinneamh dochreidte taobh istigh díobh. 818 01:12:19,253 --> 01:12:22,513 Mar gheall ar ghéinte, buille faoi thuairim mé. 819 01:12:22,715 --> 01:12:27,635 Agus fiú roimhe sin, b’fhéidir bhí géinte san uisce agus san aer. 820 01:12:27,845 --> 01:12:30,215 Fiú sa deannach spáis, freisin, geall liom. 821 01:12:30,431 --> 01:12:34,691 Más fíor sin, cad é cuimhní cinn i bhfolach ann? 822 01:12:34,893 --> 01:12:38,523 Tús na cruinne, b’fhéidir. Nó b'fhéidir fiú roimhe sin. 823 01:12:38,731 --> 01:12:42,531 Hey, cad é an t-ábhar? An bhfuil tú ceart go leor? 824 01:12:42,735 --> 01:12:45,065 An raibh tú buailte ar an ceann ar ais ansin? 825 01:12:45,279 --> 01:12:48,869 B’fhéidir go bhfuil na cuimhní sin ag gach duine. 826 01:12:49,074 --> 01:12:51,834 Cad a tharlaíonn má bhí roinnt botún agus chuaigh an dul chun cinn mícheart, 827 01:12:52,036 --> 01:12:56,666 agus rud éigin cosúil le amoeba tugadh cumhacht cosúil le duine? 828 01:12:58,292 --> 01:13:00,752 Sin é Akira? 829 01:13:00,961 --> 01:13:04,051 Ní thógann Amoebas tithe agus droichid. 830 01:13:04,256 --> 01:13:06,836 Ní itheann siad ach an bia go léir timpeall orthu. 831 01:13:07,051 --> 01:13:11,601 Sin atá á dhéanamh ag Tetsuo? An bhfuil tú ag rá go bhfuil an cineál sin fuinnimh aige?! 832 01:13:11,805 --> 01:13:16,265 I bhfad ó shin, bhí daoine ann a rinne iarracht an chumhacht sin a rialú. 833 01:13:16,477 --> 01:13:18,687 Ar iarratas an rialtais, feiceann tú. 834 01:13:18,896 --> 01:13:24,186 Theip orthu, agus spreag sé Titim Tóiceo. 835 01:13:24,401 --> 01:13:28,741 Tá an chumhacht sin fós i bhfad ró-do-- 836 01:13:30,657 --> 01:13:32,197 Cad?! 837 01:13:32,409 --> 01:13:34,039 Tá an doras díghlasáilte. 838 01:13:37,539 --> 01:13:38,789 Huh? 839 01:13:43,754 --> 01:13:46,634 Caithfidh gur gaiste é seo. 840 01:13:46,840 --> 01:13:47,720 Téigh ar ais, ansin. 841 01:13:47,925 --> 01:13:52,005 Ní hea, ba chóir dúinn a fháil amach cé mhéad de is gaiste é ... 842 01:13:53,931 --> 01:13:58,891 Dála an scéil, cad é leatsa agus an fear Ryu sin? 843 01:13:59,103 --> 01:14:01,023 --Cad atá i gceist agat? --Tá tú i gcónaí le chéile. 844 01:14:01,230 --> 01:14:03,860 Sin aon cheann de do ghnó! 845 01:14:04,066 --> 01:14:08,776 Is é an rud atá á rá agam, ní hea eolas fúinn, a dhéanann sé? 846 01:14:08,987 --> 01:14:09,697 "Linn"? 847 01:14:09,905 --> 01:14:13,155 Hey, fan nóiméad! Cad is brí le sin? 848 01:14:13,367 --> 01:14:14,617 An gceapann tú go n-oibreoidh sé seo? 849 01:14:14,827 --> 01:14:21,167 Ní féidir cabhrú leis. Ag an bpointe seo, Is é an t-aon rogha atá againn ná í a úsáid. 850 01:14:21,375 --> 01:14:28,085 Ar an bhfíric gur chas sí suas ar dheis faoinár srón a deir an oiread, sílim. 851 01:14:28,298 --> 01:14:29,798 is dóigh liom... 852 01:14:43,355 --> 01:14:47,525 Tar éis barda 13 a shroicheadh, Trasbhealach Thoir Ginza. Thar. 853 01:14:47,734 --> 01:14:50,954 Ní raibh cathlán an Tuaiscirt d'fhreagair iarratas slógtha. 854 01:14:51,155 --> 01:14:53,775 Foireann chuardaigh speisialta chuig an gCeanncheathrú! Foireann chuardaigh speisialta chuig an gCeanncheathrú! 855 01:14:53,991 --> 01:14:57,911 Táimid ag barra sneaiceanna Haruki-ya in aice leis an acomhal mhórbhealaigh i mBarda 8. 856 01:14:58,120 --> 01:15:03,960 Ní cuma le buama é pléascadh, mar sin is dóigh linn go raibh sé air. 857 01:15:04,168 --> 01:15:07,838 Is beagnach cinnte gurbh obair í an t-ábhar a d’éalaigh ón saotharlann. 858 01:15:08,046 --> 01:15:10,966 Sea, a dhuine uasail! Sea, a dhuine uasail! Tuigtear! 859 01:15:17,556 --> 01:15:18,966 Ceanada! 860 01:15:19,600 --> 01:15:22,060 Cad?! Yamagata marbh?! 861 01:15:22,269 --> 01:15:24,979 Bhí cuma aisteach ar rud éigin mar gheall air ón soicind a chonaic mé é. 862 01:15:25,189 --> 01:15:27,899 Bhí sé ag caitheamh cad a d'fhéach sé cosúil le gúna bán ospidéil. 863 01:15:28,108 --> 01:15:30,898 Bhí sé mar a bhí sé ina dhuine difriúil. 864 01:15:31,111 --> 01:15:35,991 D'iarr Yamagata air má bhí sé i ndáiríre Tetsuo. 865 01:15:36,200 --> 01:15:40,580 Agus ansin... Yamagata, sé... 866 01:15:43,582 --> 01:15:45,962 Táimid i gcónaí le chéile. 867 01:15:46,168 --> 01:15:52,378 Tá a fhios agam gach rud mar gheall air ó bhí muid i dteach na bpáistí. 868 01:15:52,591 --> 01:15:57,351 Bhí sé ina klutz, agus rinne gach éinne gol air. 869 01:15:57,554 --> 01:16:01,854 Ó, ceart... theastaigh uaidh fios cá raibh do rothar. 870 01:16:02,059 --> 01:16:03,809 Mo rothar...? 871 01:16:12,152 --> 01:16:14,662 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 872 01:16:14,863 --> 01:16:16,823 Seolfaidh mé a rothar chuig Yamagata. 873 01:16:21,745 --> 01:16:25,075 Tá tú bastard balbh! 874 01:16:27,501 --> 01:16:28,961 Ceanada! 875 01:16:45,227 --> 01:16:46,687 Céi! 876 01:16:46,895 --> 01:16:48,305 Cad atá cearr? 877 01:16:52,109 --> 01:16:55,529 Tú! Bhí tú ann an oíche sin... 878 01:16:58,573 --> 01:17:00,163 Fan! 879 01:17:06,039 --> 01:17:07,619 Céi! 880 01:17:11,044 --> 01:17:12,594 D'imigh siad! 881 01:17:14,256 --> 01:17:17,506 Bhí tú na cinn a athraigh Tetsuo freisin, nach raibh? 882 01:17:17,718 --> 01:17:22,598 Tá cumhacht Akira laistigh de gach duine. 883 01:17:22,806 --> 01:17:24,016 Cé atá ann?! 884 01:17:25,058 --> 01:17:31,398 Ach nuair a dhúisítear an chumhacht sin, fiú mura raibh tú ullamh dó, 885 01:17:31,606 --> 01:17:37,316 ní mór duit a roghnú conas é a úsáid. 886 01:17:37,529 --> 01:17:40,619 Agus tá a rogha déanta aige. 887 01:17:41,908 --> 01:17:47,078 Is é Tetsuo an compánach is nuaí atá againn. 888 01:17:47,289 --> 01:17:51,289 Is orainne go páirteach atá an milleán as a chuid gníomhartha. 889 01:17:51,501 --> 01:17:54,551 Cén fáth ar thóg tú Kei, mar sin?! 890 01:17:54,755 --> 01:17:57,295 Ba mhaith linn di cabhrú linn. 891 01:17:57,507 --> 01:18:00,637 Ní féidir leat ach daoine a úsáid mar sin! Beir Kei ar ais! 892 01:18:00,844 --> 01:18:05,394 Is é Tetsuo ár gcara! Má tá duine ar bith ag dul a mharú dó, ba chóir dúinn a bheith! 893 01:18:07,642 --> 01:18:09,942 Hey! 894 01:18:10,145 --> 01:18:11,475 Diabhal é! 895 01:18:11,688 --> 01:18:15,778 An tUasal Omi agus na feidhmeannaigh eile gafa ag an coup...? 896 01:18:15,984 --> 01:18:17,034 Y-Tá, tá sé sin ceart. 897 01:18:17,235 --> 01:18:19,645 Tá gardaí an tí ag troid leo anois. 898 01:18:19,863 --> 01:18:21,033 Tá. 899 01:18:21,239 --> 01:18:23,739 Ba mhaith liom héileacaptar a bheith agam ag fanacht le West Haneda. 900 01:18:23,950 --> 01:18:25,370 Tá. 901 01:18:25,786 --> 01:18:29,456 Rinne an Coirnéal sin damanta... Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé tógtha suas arm. 902 01:18:32,209 --> 01:18:34,039 Rinne mé gannmheas air. 903 01:18:38,423 --> 01:18:40,683 Coinnigh anseo iad! Diabhal! 904 01:19:10,997 --> 01:19:12,577 An tUasal Nezu... 905 01:19:13,375 --> 01:19:16,125 R-Ryu?! An é sin tú? 906 01:19:16,336 --> 01:19:18,046 Tá brón orm, a dhuine uasail... 907 01:19:18,255 --> 01:19:20,585 Theip ar an misean. 908 01:19:20,799 --> 01:19:22,379 Cad atá tú a dhéanamh anseo?! 909 01:19:22,592 --> 01:19:24,972 Dúirt mé leat, ní féidir leat a fheiceáil anseo! 910 01:19:26,054 --> 01:19:27,974 Gach fear de mo chuid... 911 01:19:28,181 --> 01:19:29,891 Maraíodh iad go léir. 912 01:19:30,100 --> 01:19:33,520 Y-Dhíol tú amach mé, nach tusa, a bhata?! 913 01:19:33,728 --> 01:19:35,308 Cad é? Ní féidir leat a bheith-- 914 01:19:38,775 --> 01:19:40,565 Céi... 915 01:19:46,032 --> 01:19:48,742 Fuair ​​mé iasc úr isteach anseo, a chara! Beidh mé ag dul a chúiteamh leo, ceart? 916 01:19:48,952 --> 01:19:52,292 Le do thoil, caithfidh mé eitilt a ghabháil ag meán lae! 917 01:19:53,123 --> 01:19:54,543 Cad é? 918 01:19:54,749 --> 01:19:56,629 Tá 7th Avenue díreach chun tosaigh! 919 01:19:56,835 --> 01:19:58,875 Trasnaíonn sé an bóthar seo 100 méadar ó anseo! 920 01:20:03,341 --> 01:20:05,051 A ullmhú le haghaidh cath! 921 01:20:13,602 --> 01:20:17,062 Ceart, tá an t-ábhar faoi deara againn. 922 01:20:17,272 --> 01:20:19,522 Cad é? Ionsaí?! 923 01:20:19,733 --> 01:20:23,703 Ach níl ann ach... Táimid ag ionsaí buachaill?! 924 01:20:27,574 --> 01:20:28,584 Féach! Tá sé! 925 01:20:28,783 --> 01:20:29,373 Dodhéanta! 926 01:20:29,576 --> 01:20:31,116 An bhfuil sé seo fíor? 927 01:20:39,085 --> 01:20:42,455 "Spiorad Samurai" 928 01:20:43,089 --> 01:20:44,969 Ullmhóidí lámhaigh críochnaithe. 929 01:20:47,385 --> 01:20:49,505 Diabhal é! Dóiteáin! 930 01:21:02,734 --> 01:21:04,534 --Akira! --Tá sé Tiarna Akira! 931 01:21:04,736 --> 01:21:07,486 Is é teacht an Tiarna Akira! 932 01:21:07,697 --> 01:21:09,277 Ní hé sin é! Ná a fooled! 933 01:21:09,491 --> 01:21:10,371 Ní hé sin an Tiarna Akira! 934 01:21:10,575 --> 01:21:12,035 Stoptar! 935 01:21:12,827 --> 01:21:15,997 Go maire tú an Tiarna Akira! 936 01:21:16,206 --> 01:21:17,916 Dóiteáin! 937 01:21:18,583 --> 01:21:19,423 Huh? 938 01:21:19,626 --> 01:21:21,036 Cad atá cearr? 939 01:22:48,256 --> 01:22:52,756 "Akira" 940 01:22:52,761 --> 01:22:54,141 in ainneoin an dlí martial sa ainm saoirse an phreasa! 941 01:22:54,346 --> 01:22:57,966 Cad é ar domhan ag tarlú anseo i Neo Tokyo? 942 01:22:58,183 --> 01:23:00,943 Is cosúil go bhfuil an méid a fheiceann tú anseo a bheith tinte de bharr gunnaí móra umar. 943 01:23:01,144 --> 01:23:03,984 Ach cé hé an buachaill óg seo? 944 01:23:04,189 --> 01:23:07,279 An bhfuil sé ag troid leis na fórsaí coup go léir leis féin? 945 01:23:07,484 --> 01:23:13,784 Lucht féachana, tá an arm díreach go mídhleathach ordaigh dúinn teacht i dtír! 946 01:23:13,990 --> 01:23:16,120 Tá saoirse an phreasa i gcontúirt anois! 947 01:23:16,326 --> 01:23:18,576 Cad a tharla? Ar gearradh amach iad? 948 01:23:18,787 --> 01:23:20,707 An droichead! Tá sé ag dul chuig an droichead! 949 01:23:22,582 --> 01:23:23,882 A ligean ar dul a fheiceáil! 950 01:23:40,558 --> 01:23:42,728 An bhfuil tú ag dul i d'aonar i ndáiríre? 951 01:23:43,561 --> 01:23:46,191 Teastaíonn seo uaidh, nach ea? 952 01:23:46,398 --> 01:23:49,358 Ba cheart dúinn an drong a ghlaoch le chéile. 953 01:23:49,567 --> 01:23:50,777 Hey! 954 01:23:50,985 --> 01:23:53,405 Ní bheadh ​​fonn orm é a choinneáil ag fanacht. 955 01:23:55,240 --> 01:23:57,950 Hey, Kaneda! Fan! 956 01:24:04,499 --> 01:24:06,709 Is cosúil go bhfuil leath taispeántóirí frith-rialtais. 957 01:24:06,918 --> 01:24:11,258 Tá an chuid eile... Bhuel, tá siad níos mó cosúil le roinnt cult dÚsachtach ná lucht féachana. 958 01:24:11,464 --> 01:24:14,594 Tá siad ag leanúint i ndiaidh an ábhair, agus níos mó agus níos mó a choinneáil ag teacht. 959 01:24:17,637 --> 01:24:28,147 "Déanaimid Adhradh don Tiarna Mór Akira" 960 01:24:28,148 --> 01:24:30,188 Ith ár gcroíthe neamhghlan! 961 01:24:30,400 --> 01:24:32,690 Ná bíodh eagla ort! 962 01:24:32,902 --> 01:24:38,202 Déanfar do chorp a íonú sna lasracha! 963 01:24:39,242 --> 01:24:40,622 Réidh! 964 01:24:42,620 --> 01:24:44,210 Dóiteáin! 965 01:24:49,586 --> 01:24:53,206 Socraigh an lasc chun fanacht ar feadh trí soicind agus le chéile do bíomaí! 966 01:24:53,423 --> 01:24:54,383 Aidhm! 967 01:24:54,591 --> 01:24:56,051 Dóiteáin! 968 01:25:01,598 --> 01:25:03,768 Féach ar seo! 969 01:25:09,481 --> 01:25:11,611 Féach amach! A ligean ar a fháil amach anseo! 970 01:25:22,160 --> 01:25:24,120 Cabhraigh liom! 971 01:25:30,627 --> 01:25:33,207 Fórsaí talún! Fórsaí na talún, tar isteach! 972 01:25:33,421 --> 01:25:35,341 Tuairiscigh! Cad é stádas an ábhair?! 973 01:25:35,548 --> 01:25:36,928 Fórsaí talún! 974 01:25:38,968 --> 01:25:40,468 Glaoigh ar an Dochtúir. 975 01:25:40,678 --> 01:25:43,558 Tá deimhniú againn dá chuid gluaiseachtaí le déanaí agus atá ar a thóir. 976 01:25:43,765 --> 01:25:46,095 Is é an seasamh atá aige faoi láthair ná... Feicfimid... 977 01:25:46,309 --> 01:25:51,399 Comhordanáidí 99871 le 4332. 978 01:25:51,606 --> 01:25:55,186 Sin timpeall 2 km ó dheas ón Suíomh tógála na gCluichí Oilimpeacha sa seanchathair. 979 01:25:55,401 --> 01:25:56,781 Cad?! 980 01:26:01,991 --> 01:26:03,871 Cad a bhí sin? 981 01:26:04,077 --> 01:26:05,867 Féach! 982 01:26:06,079 --> 01:26:09,619 Tá sé sin in aice leis an mboth dola .i á chosaint ag an 2ú buíon. 983 01:26:09,833 --> 01:26:12,213 Cad"? 984 01:26:12,418 --> 01:26:13,418 Huh? 985 01:26:16,172 --> 01:26:19,932 Cas timpeall le do thoil! Níl aon teorainn ag an réimse seo le sibhialtaigh! 986 01:26:20,134 --> 01:26:22,554 Cad é? Sin é an t-ábhar?! 987 01:26:22,762 --> 01:26:24,142 S-Stop! 988 01:26:24,347 --> 01:26:26,097 Stop, diabhal é! 989 01:27:31,497 --> 01:27:34,037 Áit deas atá agat anseo. 990 01:27:41,299 --> 01:27:44,009 Fan, bhí tú le Kaneda. 991 01:27:44,218 --> 01:27:48,678 Níor cheart duit do chumhacht a úsáid ar an mbealach seo. 992 01:27:48,890 --> 01:27:49,810 Cad é? 993 01:27:50,016 --> 01:27:54,646 Sa deireadh, ní bheidh tú in ann é a rialú. 994 01:27:54,854 --> 01:27:56,154 Na páistí... 995 01:27:56,356 --> 01:27:58,146 Is tusa na brats sin, nach tusa?! 996 01:28:16,084 --> 01:28:18,044 Ceart go leor, ansin...! 997 01:28:40,024 --> 01:28:41,074 Cad é an -? 998 01:28:52,662 --> 01:28:54,122 Níl sé sábháilte anseo, a Chornail! 999 01:29:35,079 --> 01:29:37,829 Bhuel, cad atá tú ag dul a dhéanamh? 1000 01:31:04,502 --> 01:31:06,132 Oscail suas! 1001 01:31:16,806 --> 01:31:18,676 Cad é an diabhal? 1002 01:31:18,891 --> 01:31:21,691 Sin é Akira, Tetsuo! 1003 01:31:21,894 --> 01:31:25,024 Sin an "Akira" a theastaigh uait a chomhlíonadh. 1004 01:31:25,231 --> 01:31:27,861 Sin do Mheisias! 1005 01:31:28,067 --> 01:31:30,397 Tar éis a dhúiseacht tharchéimnitheach, 1006 01:31:30,611 --> 01:31:35,241 cuireadh a chorp faoi réir gach tástáil ar eolas ag an eolaíocht. 1007 01:31:35,449 --> 01:31:39,449 Agus sin an méid a bhí fágtha de. 1008 01:31:46,919 --> 01:31:48,419 "Néaróg Chranial" 1009 01:31:48,504 --> 01:31:52,594 Na heolaithe ar ais ansin ní raibh siad in ann an rúndiamhair a réiteach, 1010 01:31:52,800 --> 01:31:56,890 mar sin shocraigh siad dul ar iontaoibh a gcuid sonraí bailithe agus samplaí tástála 1011 01:31:57,096 --> 01:32:02,436 do na glúnta atá le teacht ag iad a chaomhnú i capsule reoite. 1012 01:32:02,643 --> 01:32:04,063 SOL... Úsáidfimid SOL! 1013 01:32:04,270 --> 01:32:05,730 A dhuine uasail? 1014 01:32:07,398 --> 01:32:10,278 Tá Akira marbh cheana féin! 1015 01:32:10,484 --> 01:32:13,744 Bhuel? An bhfuil tú sásta anois, a Thetsuo? 1016 01:32:18,576 --> 01:32:20,866 Mar sin tar ar ais linn! 1017 01:32:21,078 --> 01:32:22,538 Cosúil le ifreann! 1018 01:32:23,456 --> 01:32:25,286 Déan teagmháil leis an lárionad cosanta 1019 01:32:25,499 --> 01:32:29,049 agus abair leo paiste a chur orainn tríd go ciorcaid rialaithe SOL! 1020 01:32:29,253 --> 01:32:30,673 Sea, a dhuine uasail! 1021 01:32:46,229 --> 01:32:48,059 Hey, féachaint air! 1022 01:32:48,272 --> 01:32:52,402 Diabhal é, bog! Faigh amach as an mbealach! 1023 01:33:08,793 --> 01:33:11,463 Cad é seo, rang eolaíochta? 1024 01:33:28,396 --> 01:33:31,396 Cad atá cearr? Bíodh roinnt trioblóide agat? 1025 01:33:31,607 --> 01:33:35,187 Sea, ach thug mé aire dó cheana féin. 1026 01:33:35,403 --> 01:33:37,323 Má bhí tú anseo níos luaithe, d'fhéadfá féachaint ar an seó. 1027 01:33:37,530 --> 01:33:40,200 Chuir tú imní orm arís. 1028 01:33:40,408 --> 01:33:43,488 Cheap mé go mbeifeá i do sheasamh anseo, sobbing cosúil le leanbh beag. 1029 01:33:43,703 --> 01:33:48,213 Kaneda, tá tú i gcónaí bhí pian sa asal. 1030 01:33:48,416 --> 01:33:52,996 Tá tú ag insint dom cad é a dhéanamh ó bhí muid páistí. 1031 01:33:53,212 --> 01:33:55,172 Caitheann tú liom i gcónaí mar leanbh. 1032 01:33:55,381 --> 01:33:58,051 Léiríonn tú i gcónaí suas agus tús bossing dom timpeall! 1033 01:33:58,259 --> 01:34:00,179 Agus anois is boss thú freisin... 1034 01:34:00,386 --> 01:34:02,216 As an carn brablach. 1035 01:34:02,430 --> 01:34:03,560 Ceanada! 1036 01:34:03,764 --> 01:34:06,234 Sin é an tUasal Kaneda duit, punc! 1037 01:34:06,434 --> 01:34:08,984 bás! 1038 01:34:18,154 --> 01:34:19,574 Tetsuo! 1039 01:34:43,471 --> 01:34:45,351 Mac a... 1040 01:34:58,569 --> 01:34:59,859 Céi! 1041 01:35:01,572 --> 01:35:02,992 Ó, ifreann! 1042 01:35:06,619 --> 01:35:09,249 Déanaimis é! 1043 01:35:19,840 --> 01:35:21,470 Fuair ​​​​sé! 1044 01:35:22,676 --> 01:35:24,256 Huh? 1045 01:35:28,724 --> 01:35:30,104 An ceallraí?! 1046 01:35:30,309 --> 01:35:32,189 Cad é an t-ábhar, Kaneda? 1047 01:35:33,646 --> 01:35:35,976 Dia dhaoibh é! Níl sé seo cothrom, a Thetsuo! 1048 01:35:36,190 --> 01:35:37,980 An comhrac le do lámha nochta! 1049 01:35:41,070 --> 01:35:42,740 Ó, tá sé seo greannmhar... 1050 01:35:44,240 --> 01:35:46,620 Ag mothú frustrated, Kaneda? 1051 01:35:46,826 --> 01:35:50,156 Anois an dtuigeann tú conas a mhothaíonn sé? 1052 01:35:56,293 --> 01:35:58,253 Cad é an solas seo? 1053 01:36:09,098 --> 01:36:10,098 Bhuel, ar bhuail tú air? 1054 01:36:10,307 --> 01:36:13,097 Táimid ró-ghar don phointe tionchair. Tá an iomarca trasnaíochta leictreach ann. 1055 01:36:13,310 --> 01:36:14,940 Ullmhaigh an dara volley! 1056 01:36:37,793 --> 01:36:42,473 Hey! Ceanada! 1057 01:37:00,566 --> 01:37:03,816 Tetsuo! 1058 01:37:18,834 --> 01:37:20,424 Cac... 1059 01:37:20,628 --> 01:37:21,918 Huh? 1060 01:37:22,129 --> 01:37:23,299 Cad é an -? 1061 01:37:59,041 --> 01:38:00,671 Ceartú le haghaidh earráid chórais rianaithe. 1062 01:38:00,876 --> 01:38:02,706 T-lúide-20 le hathrú fuinnimh. 1063 01:38:02,920 --> 01:38:04,210 -- Múchtóirí dóiteáin! --An bhfuil tú ceart go leor? 1064 01:38:04,421 --> 01:38:05,011 Déan deifir! Déan deifir! 1065 01:38:05,214 --> 01:38:07,884 Cad a tharla? Cad atá ar siúl? 1066 01:38:16,600 --> 01:38:18,600 Ceanada! 1067 01:38:20,020 --> 01:38:21,190 Cai! Céi! 1068 01:38:21,397 --> 01:38:22,727 --Ceanada! --Ceanada! 1069 01:38:22,940 --> 01:38:23,650 Éirigh leat! 1070 01:38:23,857 --> 01:38:24,897 Faigh ar? Cá háit? 1071 01:38:25,109 --> 01:38:26,649 Déan deifir! Déan deifir! 1072 01:38:48,924 --> 01:38:50,434 Cad é sin? 1073 01:39:04,440 --> 01:39:06,730 Deir siad gur SOL é. 1074 01:39:17,411 --> 01:39:19,291 Iontach... 1075 01:39:28,797 --> 01:39:32,797 Nuair a shroicheann cumhacht Tetsuo a bhuaic? 1076 01:39:33,010 --> 01:39:34,680 Sin nuair a dhéanaimid é. 1077 01:39:34,887 --> 01:39:37,637 Ach an n-oibreoidh sé? 1078 01:39:38,390 --> 01:39:43,270 Ní dhéanann an todhchaí leanúint ar aghaidh ar chúrsa amháin. 1079 01:39:43,479 --> 01:39:47,229 Ba chóir go mbeadh todhchaí ann ar féidir linn a roghnú. 1080 01:39:56,992 --> 01:39:58,542 Cad é stádas Tetsuo? 1081 01:39:58,744 --> 01:40:00,544 Ach, Coirnéal... 1082 01:40:00,746 --> 01:40:04,036 Chuireamar ceamara ar bun sa staidiam tamall ó shin. 1083 01:40:04,249 --> 01:40:05,879 Tá sé faoi bhreathnú againn. 1084 01:40:07,419 --> 01:40:11,419 Coirnéal, ní mór duit breathnú ar na sonraí seo! 1085 01:40:11,632 --> 01:40:14,592 Táimid fós ag déanamh anailíse ar an bhfuinneamh curtha ar ceal ag an ábhar, ach... 1086 01:40:14,802 --> 01:40:17,642 Tá sé iontach. Go hiomlán iontach. 1087 01:40:17,846 --> 01:40:20,516 Is léir gur tubaiste prótóin é seo. 1088 01:40:20,724 --> 01:40:24,694 Táimid ag brath freisin ar líon cothrom cad a chreidimid gur cáithníní anaithnid iad. 1089 01:40:24,895 --> 01:40:27,725 Más féidir linn é seo a chur isteach a creat teoiriciúil, fisic-- 1090 01:40:27,940 --> 01:40:29,190 Níl, eolaíocht... 1091 01:40:29,400 --> 01:40:32,530 D'fhéadfadh daonnachta féin teagmháil leis an fhírinní bunúsacha na cruinne! 1092 01:40:34,822 --> 01:40:36,492 Ó. Sin é... 1093 01:40:36,699 --> 01:40:39,199 Níl muid críochnaithe go fóill ag déanamh ár gcoigeartuithe. 1094 01:40:39,410 --> 01:40:41,580 Uh, Coirnéal! 1095 01:40:46,417 --> 01:40:48,377 T-Sin...! 1096 01:40:51,380 --> 01:40:53,670 Maith thú! Cad a dúirt mé leat?! 1097 01:40:53,882 --> 01:40:55,512 B-Ach, Coirnéal! 1098 01:40:55,718 --> 01:40:59,178 Ní raibh mé in ann caitheamh amach ábhar iontach mar sin! 1099 01:40:59,763 --> 01:41:02,063 Stoptar! 1100 01:41:24,496 --> 01:41:26,076 Cac! Tá sé trí thine! 1101 01:41:26,290 --> 01:41:27,370 An ceallraí! An ceallraí! 1102 01:41:27,583 --> 01:41:30,503 Mo rothar! Tá sé ar lasadh! 1103 01:41:30,711 --> 01:41:33,051 Hey, cad is rothar nó dhó ann? 1104 01:41:33,255 --> 01:41:37,215 Cad é? Ansin níl aon rud ann mícheart le do chuid féin a úsáid, ceart? 1105 01:41:37,426 --> 01:41:38,426 Chuala tú é sin? 1106 01:41:38,635 --> 01:41:39,675 Sea, rinne mé! 1107 01:41:39,887 --> 01:41:41,807 Hey, tá do rothar fós trí thine. 1108 01:42:23,347 --> 01:42:25,267 tetsuo? 1109 01:42:36,568 --> 01:42:40,818 Tetsuo, cén fáth gach duine a ghlaonn tú "Akira"? 1110 01:42:41,031 --> 01:42:45,371 Ní raibh sé ann ar an gcéad dul síos. 1111 01:42:45,577 --> 01:42:48,287 Ní raibh aon aird acu ar cé a bhí ann. 1112 01:42:50,249 --> 01:42:53,039 Díreach chomh fada agus a scrios sé rudaí. 1113 01:42:53,252 --> 01:42:55,552 Do lámh! 1114 01:42:55,754 --> 01:42:59,424 Ní cuma mórán air, ach oibríonn sé maith go leor. 1115 01:43:02,553 --> 01:43:04,723 Cad atá cearr? An bhfuil tú ceart go leor? 1116 01:43:07,391 --> 01:43:08,931 Tá sé rud ar bith! 1117 01:43:09,142 --> 01:43:09,852 Tetsuo... 1118 01:43:10,060 --> 01:43:11,850 Stoptar! Just dul ar shiúl! 1119 01:43:19,570 --> 01:43:21,740 Leigheas... 1120 01:43:21,947 --> 01:43:25,117 Cad atá mícheart, a Thetsuo? An bhfuil tú i bpian? 1121 01:43:25,325 --> 01:43:28,865 Téigh ar ais go dtí an saotharlann agus faigh dom cuid den leigheas sin! 1122 01:43:29,079 --> 01:43:30,709 Ar chuala tú é sin, a Dhochtúir? 1123 01:43:30,914 --> 01:43:32,124 Sea, Coirnéal. 1124 01:43:32,332 --> 01:43:34,502 Bhuel? An bhfeiceann tú aon chomharthaí de? 1125 01:43:34,710 --> 01:43:37,090 Nílim iomlán cinnte, 1126 01:43:37,296 --> 01:43:41,466 ach is cosúil go bhfuil an chumhacht a bhí coinnithe siar ag na drugaí ag briseadh saor. 1127 01:43:41,675 --> 01:43:45,095 Seans nach mbeidh sé in ann smacht a chur ar an cumhacht a dúisigh chomh tobann sin. 1128 01:43:45,304 --> 01:43:47,814 Ar aon nós, tá sé in an riocht thar a bheith contúirteach! 1129 01:43:48,765 --> 01:43:53,395 Mura dtéann tú ar ais go dtí an saotharlann agus cóireáil chuí a fháil, féadfaidh tú bás. 1130 01:43:56,231 --> 01:43:59,941 Ba mhaith leat dom clárú ann kindergarten agus ag maireachtáil go sona sásta riamh tar éis? 1131 01:44:00,152 --> 01:44:06,032 Tóg mo leigheas gach lá agus shrivel suas cosúil leis na páistí?! 1132 01:44:10,996 --> 01:44:14,666 Kaori... Kaori... 1133 01:44:15,083 --> 01:44:18,963 Le do thoil... tá an leigheas sin de dhíth orm... 1134 01:44:19,171 --> 01:44:20,841 Níl...! 1135 01:44:21,048 --> 01:44:22,128 Tetsuo! 1136 01:44:23,717 --> 01:44:25,387 Tetsuo! 1137 01:44:27,095 --> 01:44:28,345 tetsuo-- 1138 01:45:00,420 --> 01:45:02,170 Ceanada?! 1139 01:45:39,918 --> 01:45:41,248 Huh? 1140 01:45:48,552 --> 01:45:50,722 Mac a... 1141 01:45:54,182 --> 01:45:56,522 A pháistí... Cad atá á dhéanamh agat anseo? 1142 01:46:02,441 --> 01:46:04,611 Ní fhoghlaimíonn tú riamh, a dhéanann tú? 1143 01:46:06,611 --> 01:46:08,701 Tetsuo! 1144 01:46:22,627 --> 01:46:24,457 Takashi... 1145 01:46:26,757 --> 01:46:28,627 Akira... 1146 01:46:28,633 --> 01:46:30,763 "Néaróg snáthoptaice" 1147 01:46:41,605 --> 01:46:45,855 Kaneda...? H-Cabhraigh liom...! 1148 01:46:54,785 --> 01:46:56,325 Kaori... 1149 01:46:59,790 --> 01:47:02,500 Cabhraigh liom...! 1150 01:47:13,804 --> 01:47:15,644 Cabhraigh liom! 1151 01:47:15,847 --> 01:47:17,927 Stop é! 1152 01:47:34,866 --> 01:47:35,656 Kaori? 1153 01:47:35,867 --> 01:47:38,697 Kaori! Kaori! 1154 01:47:38,912 --> 01:47:41,502 tetsuo? An é sin tú, a Thaidhg?! 1155 01:47:41,706 --> 01:47:44,666 Kaori! Gheobhaidh Kaori bás! 1156 01:47:44,876 --> 01:47:47,456 Cad?! Cad a dúirt tú?! 1157 01:47:47,671 --> 01:47:50,131 Níl mo chorp ag déanamh an rud a deirim leis! 1158 01:47:50,340 --> 01:47:52,760 Tá mo chumhacht ag gníomhú as a stuaim féin...! 1159 01:47:52,968 --> 01:47:55,218 Kaori! 1160 01:47:55,428 --> 01:47:57,428 Tá Kaori ag fáil bháis! 1161 01:47:57,639 --> 01:47:59,769 Kaneda, cuidigh liom! 1162 01:47:59,975 --> 01:48:01,845 Stop, a Tetsuo! 1163 01:48:02,060 --> 01:48:04,020 Stop é! 1164 01:48:04,229 --> 01:48:08,019 Tá pian Kaori ag teacht isteach orm...! 1165 01:48:09,651 --> 01:48:12,031 Tetsuo! 1166 01:48:12,237 --> 01:48:16,577 Ceanada! Rith uait! 1167 01:48:29,087 --> 01:48:31,587 Tetsuo! 1168 01:48:43,059 --> 01:48:46,859 Kiyoko! Takashi! Masaru! Imigh leat as seo! 1169 01:48:51,234 --> 01:48:52,364 Tar ar! 1170 01:48:58,909 --> 01:49:01,829 Ní féidir liom a chreidiúint. Tá sé mar a bheadh - 1171 01:49:14,216 --> 01:49:17,506 Kiyoko! Taka-- 1172 01:49:51,670 --> 01:49:55,550 Dia duit, Akira. 1173 01:50:04,307 --> 01:50:07,227 Th- Seo é... 1174 01:50:07,435 --> 01:50:09,935 Ach sin ---Ó, ní hea! 1175 01:50:19,072 --> 01:50:21,532 W-Cá bhfuilim? 1176 01:50:21,741 --> 01:50:23,871 Déan deifir! Téigh isteach sa tollán! 1177 01:50:24,077 --> 01:50:25,287 Beidh tú slán sábháilte ann. 1178 01:50:25,495 --> 01:50:27,495 Kiyoko! Cá bhfuil tú? 1179 01:50:42,095 --> 01:50:43,885 Tetsuo! 1180 01:50:44,097 --> 01:50:46,517 Ceanada! 1181 01:50:46,725 --> 01:50:48,095 Fan ort! 1182 01:50:50,145 --> 01:50:52,555 --Mura n-éiríonn tú as seo anois, beidh -- --Amach as an mbealach! 1183 01:50:52,772 --> 01:50:54,112 Tetsuo! 1184 01:50:54,316 --> 01:50:56,356 Ná téigh! 1185 01:51:02,824 --> 01:51:05,204 Níl, Takashi! 1186 01:51:05,410 --> 01:51:08,750 Dá ndeachaigh tú isteach anois, bheadh ​​tú gafa freisin. 1187 01:51:08,955 --> 01:51:13,375 Ach níl aon cheann de seo a locht! 1188 01:51:19,799 --> 01:51:22,839 --Takashi! --Takashi! 1189 01:51:29,142 --> 01:51:36,112 Dá rachaimid isteach, ní bheimis láidir go leor le teacht ar ais amach. 1190 01:51:36,316 --> 01:51:40,396 Ach má d’oibrigh an triúr againn le chéile, b'fhéidir go bhféadfaimis an buachaill sin a shábháil ar a laghad. 1191 01:51:40,612 --> 01:51:42,112 Tá an ceart agat. 1192 01:51:42,322 --> 01:51:44,242 Le chéile, d’fhéadfadh an triúr againn... 1193 01:51:53,041 --> 01:51:54,961 Ó, fear...! 1194 01:51:55,168 --> 01:51:58,508 Ba cheart dúinn éirí as seo. Hey! 1195 01:51:58,713 --> 01:52:00,383 Ceanada... 1196 01:52:33,081 --> 01:52:36,461 Féach, níl tú ag athbheochan d'inneall go leor. 1197 01:52:36,668 --> 01:52:40,208 Nuair a théann tú isteach i gcúinne, lean mar tá tú ag iarraidh tú féin a mharú. Féach! 1198 01:52:40,422 --> 01:52:41,882 Cad atá tú a dhéanamh? 1199 01:52:42,090 --> 01:52:44,130 Cúinneáil, a dhuine. 1200 01:52:45,593 --> 01:52:47,603 An bhfuair tú é, a Thetsuo...? 1201 01:52:53,643 --> 01:52:55,353 Féach, tá ceann eile! 1202 01:52:55,562 --> 01:52:57,692 --Dalta aistrithe eile? -- Bhí ​​sé tréigthe. 1203 01:52:57,897 --> 01:52:59,937 Is féidir leat é a fheiceáil ina aghaidh. 1204 01:53:03,653 --> 01:53:08,953 An bhfuil... An iad seo do bhrionglóidí, a Thetsuo? 1205 01:53:10,201 --> 01:53:11,411 Fan! 1206 01:54:28,738 --> 01:54:31,738 Seo Akira...? 1207 01:54:31,950 --> 01:54:35,120 Tá. Chuireamar glaoch air. 1208 01:54:35,328 --> 01:54:37,408 Chun go dtógfadh sé Tetsuo uaidh. 1209 01:54:37,622 --> 01:54:40,832 Tóg uaidh é? Tóg dó áit? 1210 01:54:41,042 --> 01:54:43,212 Tá sé i bhfad ró-do Tetsuo. 1211 01:54:43,419 --> 01:54:46,839 Agus dúinn. Agus do Akira. 1212 01:54:47,048 --> 01:54:50,588 Tá sé ró-mhór dúinn mar atáimid anois. 1213 01:54:50,802 --> 01:54:54,602 Ach lá éigin, beidh muid in ann freisin ... 1214 01:54:54,806 --> 01:54:57,846 Féach leat, tá sé tosaithe cheana féin. 1215 01:54:58,059 --> 01:55:00,269 Do chara -- 1216 01:55:00,478 --> 01:55:02,978 Mo chara? 1217 01:55:03,189 --> 01:55:06,279 Céi! Is éard atá i gceist agat Kei, nach bhfuil? 1218 01:55:31,759 --> 01:55:33,299 Tetsuo... 1219 01:55:38,057 --> 01:55:39,927 Is leatsa é seo, ceart? 1220 01:55:45,732 --> 01:55:49,902 Bíonn siad i gcónaí mar sin leis an páistí nua. Tháinig tú inniu, ceart? 1221 01:55:50,111 --> 01:55:51,611 Bhuail siad mé suas, freisin. 1222 01:55:51,821 --> 01:55:54,911 Ach tá an fhírinne, tá na guys wimps. 1223 01:55:55,116 --> 01:56:00,866 Is mise Tetsuo. Tetsuo Shima. 1224 01:56:01,080 --> 01:56:04,040 Chun an fhírinne a insint duit, tá mé díreach tar éis teacht anseo mé féin. 1225 01:56:04,250 --> 01:56:06,040 Tá mé 1226 01:56:06,252 --> 01:56:07,752 Ceanada... 1227 01:56:09,005 --> 01:56:11,045 Kaneda? 1228 01:56:11,257 --> 01:56:11,837 Ceanada! 1229 01:56:12,050 --> 01:56:13,340 Céi? 1230 01:56:39,077 --> 01:56:42,707 W-Cad atá ag tarlú? Cad atá ar domhan ag tarlú? 1231 01:56:45,041 --> 01:56:47,341 B-Ach ní hé seo... 1232 01:56:47,543 --> 01:56:52,383 Má tá sé seo ceart, tá sé beagnach amhail is dá mba ... An é seo breith cruinne?! 1233 01:56:58,137 --> 01:57:01,307 Céi! 1234 01:57:06,896 --> 01:57:08,476 Cad a tharla? 1235 01:57:10,692 --> 01:57:13,282 Tá sé ag imeacht...! Tá sé ag imeacht! 1236 01:58:24,348 --> 01:58:27,348 Ceanada! 1237 01:58:50,082 --> 01:58:51,672 Tetsuo... 1238 01:58:54,337 --> 01:58:56,167 Ceanada... 1239 01:58:57,381 --> 01:58:58,551 Go raibh maith agat. 1240 01:59:00,218 --> 01:59:03,548 Ghlaoigh tú chugam, ceart? Chuala mé thú. 1241 01:59:10,353 --> 01:59:13,273 Kaneda, ná inis dom go bhfuil tú saor in aisce,. . 1242 01:59:13,481 --> 01:59:15,691 Cad faoi Tetsuo? 1243 01:59:15,900 --> 01:59:18,490 D'imigh sé. 1244 01:59:18,694 --> 01:59:20,664 Mar sin rinne an triúr páistí sin. 1245 01:59:20,863 --> 01:59:21,953 Akira, freisin. 1246 01:59:22,156 --> 01:59:24,576 Kaneda, ar ais ansin, tú... 1247 01:59:26,410 --> 01:59:31,370 Ceanada! An bhfuil tú beo?! 1248 01:59:31,582 --> 01:59:38,302 Shíl mé go raibh tú ann cinnte! 1249 01:59:38,506 --> 01:59:39,376 Tetsuo... 1250 01:59:39,590 --> 01:59:41,550 Cad a tharla do Tetsuo? 1251 01:59:41,759 --> 01:59:43,009 An bhfuil sé marbh?! 1252 01:59:43,219 --> 01:59:46,559 Níl mé chomh cinnte. Ach is dócha go bhfuil sé ... 1253 02:00:12,373 --> 02:00:16,043 Ach lá éigin, beidh muid in ann freisin ... 1254 02:00:16,252 --> 02:00:18,752 Féach leat, tá sé tosaithe cheana féin. 1255 02:00:37,565 --> 02:00:42,185 Tá mé... Tetsuo.